fil·i·bus·ter·er
C2필리버스터를 하거나 의사진행을 방해하는 사람
noun명사
- 1
필리버스터 의원, 의사진행 방해자 — 의회에서 긴 연설이나 절차적 방법으로 표결이나 법안 처리를 지연시키거나 막는 사람C2〔politics〕
a person, especially a legislator, who delays or obstructs a vote or decision by filibustering
The filibusterer spoke for hours to delay the vote.
그 필리버스터 진행자는 표결을 늦추려고 몇 시간 동안 연설했다.
Senators tried to negotiate with the filibusterer before midnight.
상원의원들은 자정 전에 그 필리버스터 진행자와 협상하려 했다.
반의어facilitator
- 2
무허가 군사 원정가, 반란 가담자 — 외국에서 정부의 공식 허가 없이 군사 원정이나 반란 활동에 참여한 사람C2〔history〕
a person who takes part in an unauthorized military expedition or revolutionary activity in a foreign country
Newspapers portrayed the filibusterer as a daring soldier of fortune.
신문들은 그 무단 원정가를 대담한 모험 용병처럼 묘사했다.
The filibusterer recruited volunteers for an illegal expedition abroad.
그 무단 원정가는 해외의 불법 원정을 위해 자원자를 모집했다.
뉘앙스 · 쓰임
filibusterer는 단순히 반대하는 사람(opponent)보다 더 구체적으로, 시간을 끌거나 절차를 이용해 결정을 지연시키는 사람을 말합니다. obstructionist는 더 넓게 ‘방해하는 사람’을 뜻하고, filibusterer는 의회 절차나 필리버스터 행위와 직접 연결됩니다. 일상 대화에서는 다소 전문적이고 드문 표현입니다.
정치 기사나 의회 제도 설명에서 주로 쓰입니다. 특히 미국 상원의 필리버스터를 떠올리게 하므로, 다른 나라의 정치 제도에 쓸 때는 맥락을 분명히 하는 것이 좋습니다. 사람을 비판적으로 묘사하는 뉘앙스가 있을 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- obstructionist
- 더 넓게 어떤 절차나 계획을 방해하는 사람을 뜻하며, 반드시 필리버스터를 한다는 의미는 아니다.
- delayer
- 무언가를 늦추는 사람이라는 일반적 표현으로, 정치적·절차적 의미가 약하다.
- freebooter
- 역사적·문어적 표현으로, 약탈자나 무법 모험가의 느낌이 더 강하다.
- adventurer
- 위험한 활동을 찾아 나서는 사람이라는 넓은 뜻이며, 반드시 불법 군사 원정을 뜻하지는 않는다.
- mercenary
- 돈을 받고 싸우는 군인을 뜻하며, filibusterer처럼 정치적·불법 원정의 의미가 항상 포함되지는 않는다.
반의어
- facilitator
- 일이 진행되도록 돕는 사람이라는 뜻으로, 방해하거나 지연시키는 사람과 반대되는 역할이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a determined filibusterer완강한 필리버스터 진행자
- a notorious filibusterer악명 높은 필리버스터 진행자
noun+noun
- a Senate filibusterer상원의 필리버스터 진행자
verb+prep+noun
- negotiate with a filibusterer필리버스터 진행자와 협상하다
verb+object+prep+noun
- accuse someone of being a filibusterer누군가를 필리버스터로 방해하는 사람이라고 비난하다
어원 · 암기 팁
[Dutch]filibusterer는 filibuster에 사람을 나타내는 접미사 -er가 붙은 말입니다. filibuster는 스페인어 filibustero와 프랑스어 flibustier를 거쳐, 궁극적으로 네덜란드어 vrijbuiter에서 온 말로 여겨집니다. 원래는 약탈자나 무허가 원정가와 관련된 뜻이었고, 이후 의회에서 의사진행을 지연시키는 행위와 그 행위자를 가리키게 되었습니다.
filibuster(필리버스터를 하다, 의사진행을 방해하다) + -er(행위자)
💡 ‘filibuster를 하는 사람’이라고 생각하면 쉽습니다. 끝의 -er는 teacher, writer처럼 ‘~하는 사람’을 나타냅니다.