LC·Dict

fil·trate

C1technical
US/ˈfɪltreɪt/UK드물게 쓰임

여과액; 여과하다

noun명사

  1. 1

    여과액 — 필터를 통과한 액체; 여과액C1〔science〕

    a liquid that has passed through a filter

    • Collect the filtrate in a clean flask.

      여과액을 깨끗한 플라스크에 모으세요.

    • The filtrate was clear after it passed through the paper filter.

      종이 필터를 통과한 뒤 여과액은 맑았다.

    유의어filtered liquid, permeate

    반의어residue, retentate

verb동사

  1. 1

    여과하다, 거르다 — 액체나 혼합물을 필터로 걸러 여과하다C1〔science〕

    to pass a liquid or mixture through a filter

    • The technician filtrated the suspension to remove fine particles.

      기술자는 미세 입자를 제거하기 위해 현탁액을 여과했다.

    • Filtrate the sample before measuring its salt concentration.

      염분 농도를 측정하기 전에 시료를 여과하세요.

    유의어filter, strain

뉘앙스 · 쓰임

filter는 일상과 전문 분야 모두에서 널리 쓰이는 일반적인 말이고, filtrate는 특히 ‘필터를 통과해 나온 액체’라는 결과물에 초점이 있는 전문 용어입니다. residue나 precipitate는 필터에 남거나 침전된 물질을 가리킬 수 있어 filtrate와 반대되는 위치에 있는 경우가 많습니다.

일상 대화에서는 “filtrate”보다 “filtered liquid” 또는 동사 “filter”가 더 자연스럽습니다. 실험 보고서, 화학, 생물학, 의학 검사 문맥에서는 “collect the filtrate”, “analyze the filtrate”처럼 자주 쓰입니다.

유의어 뉘앙스 비교

filtered liquid
전문 용어가 아닌 더 설명적인 표현입니다.
permeate
막이나 필터를 통과한 물질을 가리키는 더 전문적인 말입니다.
filter
가장 일반적이고 일상적인 표현입니다.
strain
체나 천으로 큰 입자를 걸러내는 느낌이 더 강합니다.

반의어

residue
여과 뒤 필터에 남는 물질을 가리킬 수 있습니다.
retentate
막이나 필터를 통과하지 못하고 남은 부분을 가리키는 전문 용어입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+noun

  • collect the filtrate여과액을 모으다
  • analyze the filtrate여과액을 분석하다
  • filtrate a sample시료를 여과하다

adj+noun

  • clear filtrate맑은 여과액

prep+noun

  • through a filter필터를 통해

어원 · 암기 팁

[Latin]라틴어 filtrum ‘펠트, 여과용 천’에서 온 filter 계열의 말에 동사를 만드는 접미사 -ate가 붙어 형성된 단어입니다.

filter ‘여과하다, 필터’ + -ate ‘동사·명사 형성 접미사’

💡 filter로 걸러 나온 결과물이 filtrate라고 기억하면 쉽습니다.