fin·kle
C2dialectal매우 드문 영국 북부 방언으로, 굽은 모퉁이나 좁고 구불구불한 골목
noun명사
- 1
굽은 모퉁이, 구석, 구불구불한 골목 — 굽은 모퉁이, 구석, 또는 좁고 구불구불한 골목C2〔regional dialect〕
a bend, corner, or narrow winding lane
The historian said finkle once meant a crooked lane in northern England.
그 역사학자는 finkle이 한때 영국 북부에서 구불구불한 골목을 뜻했다고 말했다.
The old map uses finkle for a narrow bend near the market.
그 옛 지도는 시장 근처의 좁게 굽은 길을 finkle이라고 표시한다.
뉘앙스 · 쓰임
corner는 일반적인 ‘모퉁이’, bend는 길이나 강의 ‘굽은 부분’, alley는 ‘좁은 골목’을 뜻합니다. finkle은 이들과 의미가 겹치지만 매우 지역적이고 고어적인 느낌이 강해, 현대 영어 학습자가 일반 단어처럼 쓰기에는 부자연스럽습니다.
일상 대화나 글쓰기에서 거의 쓰지 않는 단어입니다. 주로 영국 북부의 역사적 거리 이름이나 지명 설명에서 만날 수 있으므로, 일반적인 의미를 표현할 때는 표준어인 corner, bend, lane, alley를 사용하세요.
유의어 뉘앙스 비교
- bend
- 길이나 강 등이 굽어지는 부분을 뜻하는 일반적인 표준어입니다.
- corner
- 건물·길·공간의 모퉁이를 뜻하는 가장 흔한 표준어입니다.
- alley
- 건물 사이의 좁은 골목을 뜻하는 현대 표준어입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
proper name
- Finkle StreetFinkle Street라는 영국 북부의 역사적 거리 이름
어원 · 암기 팁
[Old Norse]영국 북부 지명에 남아 있는 말로, ‘각’이나 ‘모퉁이’를 뜻하는 고대 노르드어 계열의 말과 관련된 것으로 설명됩니다.
단일 형태소로 분석됩니다.
💡 Finkle Street 같은 영국 북부 거리 이름을 떠올리면, ‘옛 지명 속의 굽은 골목’이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.