al·ley
B1건물 사이의 좁은 길이나 골목; 볼링장·테니스 코트의 좁은 구역
noun명사
- 1
- 2
볼링장 — 볼링을 치는 장소; 볼링장B1〔sports〕
a place or building where people go bowling
The new bowling alley has twelve lanes.
새 볼링장에는 레인이 열두 개 있다.
We went to the bowling alley on Friday night.
우리는 금요일 밤에 볼링장에 갔다.
- 3
앨리 — 테니스 코트에서 단식 사이드라인과 복식 사이드라인 사이의 좁은 구역C1〔sports〕
in tennis, the narrow strip on each side of the court between the singles and doubles sidelines
Her shot landed in the alley, so it counted in doubles.
그녀의 공은 앨리 구역에 떨어졌고, 그래서 복식에서는 유효했다.
In singles, a ball that lands in the alley is out.
단식에서는 앨리 구역에 떨어진 공은 아웃이다.
뉘앙스 · 쓰임
street는 일반적인 ‘거리’나 ‘도로’를 넓게 가리키고, road는 차량이 다니는 길이라는 느낌이 강합니다. lane은 좁은 길이나 차선 모두에 쓰일 수 있지만, alley는 특히 건물 사이·뒤쪽의 좁고 때로는 어두운 골목 느낌이 강합니다. alleyway는 alley와 거의 같지만 통로라는 느낌을 조금 더 강조합니다.
back alley는 ‘뒷골목’이라는 뜻이며, 때로는 비공식적이거나 수상한 분위기를 줄 수 있습니다. blind alley는 실제 막다른 골목 또는 ‘해결로 이어지지 않는 방법’을 뜻하는 표현입니다. up your alley는 ‘네 취향에 맞는, 네가 잘하는’이라는 구어적 관용구입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- alleyway
- alley와 거의 같지만 ‘좁은 통로’라는 느낌을 조금 더 강조함
- lane
- 영국식 영어에서는 좁은 길을 뜻하기도 하지만, 차선이나 시골길에도 넓게 쓰임
- passage
- 건물 안팎의 통로를 넓게 가리키며, alley보다 덜 거리 같은 느낌
- bowling alley
- 이 뜻에서는 가장 일반적이고 명확한 표현
- bowling center
- 상업 시설 이름으로 쓰이며 조금 더 현대적이거나 공식적인 느낌
- doubles alley
- 테니스에서 이 구역을 더 정확하게 부르는 표현
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a narrow alley좁은 골목
- a dark alley어두운 골목
- a back alley뒷골목
- a blind alley막다른 골목; 해결로 이어지지 않는 방법
verb+noun
- go down an alley골목을 따라 내려가다
noun+prep+noun
- an alley behind the building건물 뒤의 골목
noun+noun
- a bowling alley볼링장
idiom
- right up your alley네 취향에 딱 맞는; 네가 잘하는
어원 · 암기 팁
[Old French]중세 영어가 고대 프랑스어 alee 또는 alée에서 받아들인 말로, 원래는 ‘감, 걷기, 통로’와 관련된 뜻이었습니다.
현대 영어에서는 하나의 단어로 보며, 의미 있는 접두사나 접미사로 나누지 않습니다.
💡 ‘allée’가 나무가 줄지어 선 길을 뜻하는 프랑스어와 관련이 있다고 기억하면, 좁은 길이라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.