fire·pow·er
B2무기 화력, 또는 어떤 일을 해낼 강한 능력·자원
noun명사
- 1
화력 — 군대나 무기가 발사할 수 있는 공격력; 화력B2〔military〕
the amount or strength of shooting that weapons or armed forces can produce
The smaller army lacked the firepower to stop the attack.
그 소규모 군대는 공격을 막을 화력이 부족했다.
The ship carries enough firepower to defend the coast.
그 함선은 해안을 방어할 충분한 화력을 갖추고 있다.
- 2
역량, 저력, 영향력 — 목표를 이루거나 경쟁에서 이기기 위한 강한 능력, 자원, 영향력B2〔general〕
strong resources, ability, or influence used to achieve something or compete successfully
The company has the financial firepower to buy smaller rivals.
그 회사는 더 작은 경쟁사를 인수할 재정적 힘이 있다.
Their team added more attacking firepower this season.
그 팀은 이번 시즌 공격력을 더 강화했다.
뉘앙스 · 쓰임
power는 일반적인 ‘힘’이고, strength는 체력·강점·세력 등 넓은 의미의 ‘강함’입니다. firepower는 특히 공격적이거나 경쟁적인 상황에서 쓸 수 있는 ‘화력’이나 ‘실질적인 추진력’을 강조합니다. weaponry는 무기 자체를 가리키지만, firepower는 그 무기들이 만들어 내는 공격력을 가리킵니다.
군사 문맥에서는 실제 무기의 공격력을 뜻합니다. 비유적으로는 스포츠, 정치, 비즈니스, 토론 등에서 ‘막강한 전력’이나 ‘강한 설득력’을 뜻할 수 있습니다. 폭력적 이미지를 가진 단어이므로 매우 부드럽거나 감정적인 상황에서는 다소 강하게 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- weapon power
- 무기가 가진 힘을 더 설명적으로 표현한 말입니다.
- armed strength
- 무장 세력의 전반적인 힘을 가리키며, firepower보다 범위가 넓을 수 있습니다.
- strength
- 가장 일반적인 ‘강점’이나 ‘힘’으로, firepower보다 덜 공격적인 느낌입니다.
- resources
- 돈, 인력, 장비 등 사용 가능한 수단을 강조합니다.
- clout
- 특히 사회적·정치적 영향력을 뜻하며, 구어적인 느낌이 더 있습니다.
반의어
- disarmament
- 무장을 줄이거나 없애는 것을 뜻해, 화력을 갖춘 상태와 반대되는 맥락에서 쓰입니다.
- weakness
- 능력이나 자원이 부족한 상태를 뜻하는 일반적인 반대말입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- heavy firepower강력한 화력
- military firepower군사 화력
- financial firepower재정적 힘
- attacking firepower공격력
verb+noun
- lack firepower화력이나 힘이 부족하다
- bring extra firepower추가적인 전력이나 힘을 보태다
어원 · 암기 팁
[English]fire와 power가 결합한 합성어입니다. 처음에는 무기가 발사하는 힘이라는 군사적 의미로 쓰였고, 이후 강한 능력이나 자원을 뜻하는 비유적 의미로 확장되었습니다.
fire(발사, 사격) + power(힘)
💡 무기가 ‘fire’할 때 나오는 ‘power’를 떠올리면 ‘화력’이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1899