LC·Dict

fire·wall

B2technical
US/ˈfaɪɚˌwɔːl/UK/ˈfaɪəˌwɔːl/가끔 쓰임

네트워크를 보호하는 방화벽, 또는 불길을 막는 방화벽

noun명사

  1. 1

    방화벽컴퓨터나 네트워크에 들어오고 나가는 데이터를 검사하여 위험하거나 허가되지 않은 접근을 차단하는 보안 시스템B2computing

    a security system that checks data entering or leaving a computer or network and blocks unauthorized or dangerous access

    • The firewall blocked a suspicious connection from an unknown server.

      방화벽이 알 수 없는 서버의 수상한 연결을 차단했다.

    • Make sure your firewall is turned on before using public Wi-Fi.

      공용 와이파이를 사용하기 전에 방화벽이 켜져 있는지 확인하세요.

  2. 2

    내화벽, 방화벽불이 다른 방이나 건물 구역으로 번지는 것을 늦추거나 막기 위해 만든 내화벽B2construction

    a fire-resistant wall built to slow or stop fire from spreading to another room or part of a building

    • The warehouse has a firewall between the storage area and the offices.

      그 창고에는 보관 구역과 사무실 사이에 방화벽이 있다.

    • Building codes require a firewall between the two units.

      건축 규정상 두 세대 사이에는 방화벽이 필요하다.

verb동사

  1. 1

    방화벽으로 보호하다, 방화벽으로 차단하다컴퓨터, 네트워크, 서비스 등을 방화벽으로 보호하거나 방화벽 규칙으로 차단하다C1computing

    to protect a computer, network, or service with a firewall, or to block something using firewall rules

    • The company firewalled its internal database from the public internet.

      그 회사는 내부 데이터베이스를 공용 인터넷으로부터 방화벽으로 보호했다.

    • Some ports were firewalled after the security review.

      보안 검토 후 일부 포트가 방화벽 규칙으로 차단되었다.

    유의어block, filter

    반의어allow, permit

뉘앙스 · 쓰임

컴퓨터 보안에서 firewall은 출입하는 네트워크 트래픽을 걸러 주는 ‘경계 장치’에 가깝습니다. antivirus는 이미 들어온 악성코드를 탐지·치료하는 데 초점이 있고, VPN은 통신을 암호화하거나 위치를 숨기는 도구입니다. router는 네트워크 연결을 나누고 전달하는 장치이며, firewall 기능을 포함할 수도 있지만 같은 말은 아닙니다.

IT 문맥에서는 한국어로 보통 ‘방화벽’이라고 하며, 기업 보안·개인 컴퓨터 설정·클라우드 서비스에서 널리 쓰입니다. 일상 대화에서는 ‘방화벽이 막았다’처럼 어떤 접속이나 프로그램이 차단된 상황을 말할 때 자주 씁니다. 동사로는 firewall off, firewall against처럼 쓰이기도 하지만, 일반 학습자에게는 명사 용법이 훨씬 더 중요합니다.

유의어 뉘앙스 비교

security gateway
네트워크 경계에서 보안 검사를 하는 장비나 서비스를 가리키는 더 전문적인 표현입니다.
packet filter
데이터 패킷을 규칙에 따라 걸러 내는 기능에 초점을 둔 더 좁은 기술 용어입니다.
fire wall
띄어 쓰는 형태로도 쓰이며, 물리적인 내화벽 의미에서 특히 자연스럽습니다.
fire barrier
벽뿐 아니라 불길과 연기를 막는 구조물 전반을 가리킬 수 있습니다.
block
기술적 의미가 덜하고, 단순히 막는다는 일반적인 표현입니다.
filter
허용할 것과 막을 것을 규칙에 따라 걸러 낸다는 점을 강조합니다.

반의어

allow
방화벽 규칙에서 특정 연결이나 트래픽을 통과시키는 것을 뜻할 때 반대 의미로 쓰입니다.
permit
allow보다 약간 더 공식적이며, 보안 규칙에서 허용한다는 뜻입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+noun

  • enable a firewall방화벽을 활성화하다
  • disable a firewall방화벽을 비활성화하다
  • configure a firewall방화벽을 설정하다

noun+noun

  • firewall settings방화벽 설정
  • firewall rules방화벽 규칙
  • firewall protection방화벽 보호 기능

adj+noun

  • a corporate firewall기업용 방화벽

prep+noun

  • behind a firewall방화벽 뒤에서; 방화벽으로 보호되어

어원 · 암기 팁

[Old English]fire와 wall이 결합한 말로, 원래는 불의 확산을 막는 벽을 뜻했습니다. 이후 컴퓨터 네트워크에서 위험한 접근을 막는 보안 장벽이라는 비유적 의미로 쓰이게 되었습니다.

fire ‘불’ + wall ‘벽’ → ‘불이나 위험을 막는 벽’

💡 컴퓨터 앞에 ‘불길 같은 해킹’을 막는 벽이 서 있다고 떠올리면 firewall의 뜻을 기억하기 쉽습니다.

최초 사용 시기: circa 1851