fish·tail
B2물고기 꼬리 모양 또는 차량 뒷부분이 좌우로 흔들리며 미끄러지는 움직임
noun명사
- 1
피시테일 현상, 꼬리 흔들림 — 차량의 뒷부분이 좌우로 흔들리며 미끄러지는 움직임B2〔automotive〕
a skid in which the rear of a vehicle swings from side to side
The truck went into a fishtail on the icy road.
트럭은 빙판길에서 뒷부분이 좌우로 흔들리며 미끄러졌다.
A sudden fishtail made the driver slow down.
갑자기 차 뒷부분이 흔들리며 미끄러지자 운전자는 속도를 줄였다.
verb동사
- 1
피시테일하다, 좌우로 미끄러지다 — 차량의 뒷부분이 물고기 꼬리처럼 좌우로 흔들리며 미끄러지다B2〔automotive〕
to move with the rear part swinging from side to side, especially when a vehicle skids
The car fishtailed as it turned the corner.
그 차는 모퉁이를 돌다가 뒷부분이 좌우로 흔들리며 미끄러졌다.
My bike began to fishtail on the wet pavement.
내 자전거는 젖은 포장도로에서 뒤쪽이 좌우로 흔들리기 시작했다.
noun명사
- 1
피시테일 모양, 물고기꼬리 모양 — 물고기 꼬리처럼 갈라지거나 퍼진 모양 또는 디자인B2〔fashion〕
a shape or design that is split or spread like the tail of a fish
She wore a white dress with a fishtail.
그녀는 물고기 꼬리 모양으로 퍼지는 흰 드레스를 입었다.
The jacket has a small fishtail at the back.
그 재킷은 뒤쪽에 작은 물고기 꼬리 모양 장식이 있다.
뉘앙스 · 쓰임
skid는 일반적으로 미끄러짐 전체를 말하지만, fishtail은 특히 차량의 뒷부분이 좌우로 흔들리는 특정한 미끄러짐을 강조합니다. swerve는 의도적이거나 갑작스러운 방향 전환에도 쓰일 수 있지만, fishtail은 보통 제어력을 잃은 느낌이 강합니다.
자동차 운전, 눈길·빙판길, 젖은 도로 상황을 설명할 때 많이 쓰입니다. 의상에서는 fishtail dress, fishtail skirt처럼 밑단이 물고기 꼬리처럼 퍼지거나 뒤로 길게 늘어진 디자인을 뜻합니다. 일상어이지만 약간 구체적인 표현이므로, 단순히 ‘미끄러지다’는 뜻이면 skid가 더 일반적입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- skid
- 미끄러지다는 넓은 뜻이며, 뒤쪽이 좌우로 흔들리는 동작을 꼭 뜻하지는 않는다.
- swerve
- 갑작스러운 방향 전환을 뜻하며, 미끄러짐이 아닐 수도 있다.
- slide
- 부드럽게 또는 통제 없이 미끄러지는 일반적인 표현이다.
- flared shape
- 아래쪽으로 퍼진 모양을 뜻하지만, 물고기 꼬리처럼 갈라진 느낌은 약하다.
- mermaid shape
- 특히 드레스에서 몸에 붙다가 아래로 퍼지는 여성복 실루엣을 가리킨다.
반의어
- traction
- 타이어가 노면을 붙잡는 힘으로, 미끄러짐과 반대되는 상태를 나타낸다.
- stabilize
- 흔들리거나 미끄러지던 것이 안정되다는 뜻이다.
- straight cut
- 아래로 퍼지지 않고 일자로 떨어지는 디자인을 말한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+to-infinitive
- start to fishtail뒷부분이 좌우로 흔들리며 미끄러지기 시작하다
verb+prep+noun
- fishtail on ice빙판에서 좌우로 흔들리며 미끄러지다
noun+verb
- the rear end fishtails차량 뒷부분이 좌우로 흔들리며 미끄러지다
adj+noun
- a fishtail skirt물고기 꼬리 모양으로 퍼지는 치마
- a fishtail braid피시테일 모양으로 촘촘히 땋은 머리
어원 · 암기 팁
[English]fish와 tail이 결합한 영어 합성어로, 물고기 꼬리의 모양이나 좌우로 흔들리는 움직임에서 의미가 확장되었다.
fish(물고기) + tail(꼬리)
💡 차 뒷부분이 물고기 꼬리처럼 좌우로 흔들린다고 떠올리면 뜻을 기억하기 쉽다.
최초 사용 시기: circa 1760