fis·ti·cuffs

C2informal

US/ˈfɪstɪkʌfs/UK드물게 쓰임

주먹다짐, 주먹싸움

noun명사

1
주먹다짐, 주먹싸움 — 주먹으로 치고받는 싸움; 주먹다짐C2〔general〕
a fight in which people hit each other with their fists
- The argument ended in fisticuffs outside the pub.
  그 말다툼은 술집 밖에서 주먹다짐으로 끝났다.
- Security arrived before the two fans could resort to fisticuffs.
  두 팬이 주먹싸움에 나서기 전에 보안 요원들이 도착했다.
유의어fistfight, brawl, scuffle

뉘앙스 · 쓰임

“fistfight”는 더 직접적이고 중립적으로 ‘주먹싸움’을 뜻합니다. “brawl”은 여러 사람이 뒤엉켜 싸우는 난투를 가리킬 수 있어 더 거칠고 소란스러운 느낌입니다. “fisticuffs”는 약간 익살스럽거나 문어적인 느낌이 있어 실제 심각한 폭력을 묘사할 때는 덜 흔합니다.

항상 복수형처럼 쓰이며 보통 단수 관사 a와 함께 쓰지 않습니다. 일상 회화에서는 “fight”나 “fistfight”가 더 흔하고, “fisticuffs”는 기사, 이야기, 농담조 표현에서 더 자주 보입니다.

유의어 뉘앙스 비교

fistfight: 더 직접적이고 현대적인 표현입니다.
brawl: 여러 사람이 뒤엉킨 소란스러운 싸움을 가리킬 때가 많습니다.
scuffle: 짧고 비교적 가벼운 몸싸움을 뜻할 수 있습니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+noun

resort to fisticuffs주먹다짐에 나서다
end in fisticuffs주먹싸움으로 끝나다
avoid fisticuffs주먹다짐을 피하다

verb+prep+noun

break out into fisticuffs갑자기 주먹다짐으로 번지다

어원 · 암기 팁

[English]“fist”(주먹)와 “cuff”(때리다, 한 대 치다) 계열 표현이 결합해 생긴 말입니다.

fist(주먹) + cuff(치기, 때리기) + -s(복수형 어미)

💡 주먹(fist)으로 ‘커프’ 하듯 치고받는 장면을 떠올리면 ‘주먹다짐’이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.