fis·ti·cuff
C2literary주먹싸움, 주먹질
noun명사
- 1
주먹다짐, 주먹싸움 — 주먹으로 서로 치고받는 싸움C2〔general〕
a fight in which people hit each other with their fists
The argument nearly came to fisticuffs outside the meeting room.
그 논쟁은 회의실 밖에서 거의 주먹다짐으로 번질 뻔했다.
Security broke up the fisticuffs before anyone was seriously hurt.
경비원들이 누군가 크게 다치기 전에 그 주먹싸움을 말렸다.
- 2
주먹질, 주먹 한 대 — 주먹으로 치는 한 대의 타격C2〔general〕
a single blow or hit made with the fist
The old novel describes a fisticuff that sends the villain backward.
그 오래된 소설은 악당을 뒤로 나가떨어지게 하는 주먹 한 방을 묘사한다.
A sudden fisticuff to the jaw starts the tavern fight.
턱을 향한 갑작스러운 주먹질 한 방이 선술집 싸움의 발단이 된다.
verb동사
- 1
뉘앙스 · 쓰임
fistfight는 가장 직접적이고 현대적인 ‘주먹싸움’이고, brawl은 술집 싸움처럼 시끄럽고 난잡한 싸움에 가깝습니다. fisticuff는 특히 복수형 fisticuffs로 쓰일 때 약간 고풍스럽고 장난스러운 어감이 있어, 심각한 폭력을 묘사할 때는 덜 자연스러울 수 있습니다.
현대 영어에서는 보통 “come to fisticuffs”, “resort to fisticuffs”처럼 복수형 fisticuffs로 씁니다. 단수 fisticuff는 매우 드물며, 역사 소설·문학적 문체·익살스러운 표현에서 더 잘 어울립니다. 일상 대화에서는 fistfight나 fight가 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- fistfight
- 가장 현대적이고 직접적인 표현입니다.
- brawl
- 거칠고 소란스럽게 싸운다는 느낌이 더 강합니다.
- scuffle
- 짧고 격렬하지만 비교적 작은 몸싸움을 뜻합니다.
- punch
- 가장 일반적이고 현대적인 말입니다.
- blow
- 주먹뿐 아니라 어떤 강한 타격에도 쓸 수 있습니다.
- strike
- 조금 더 격식 있거나 기술적인 느낌이 날 수 있습니다.
- fight
- 가장 넓고 일반적인 표현입니다.
- box
- 스포츠로서 권투를 하거나 주먹으로 싸우는 것을 뜻합니다.
반의어
- peace
- 싸움이나 폭력이 없는 상태를 뜻합니다.
- truce
- 싸움을 잠시 멈추기로 한 합의를 뜻합니다.
- caress
- 폭력적인 타격이 아니라 부드럽게 어루만지는 동작입니다.
- reconcile
- 다툼 후 화해한다는 뜻입니다.
- negotiate
- 폭력 대신 대화로 문제를 해결한다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+prep+noun
- come to fisticuffs주먹다짐으로 번지다
- resort to fisticuffs주먹다짐에 의존하다
verb+noun
- break up the fisticuffs주먹싸움을 말리다
adj+noun
- verbal fisticuffs격한 말싸움
- political fisticuffs정치적 난타전
어원 · 암기 팁
[Old English]영어 fist(주먹)와 cuff(손이나 주먹으로 치기)에서 이루어진 말입니다. 현대 영어에서는 주로 복수형 fisticuffs가 남아 ‘주먹다짐’이라는 뜻으로 쓰입니다.
fist(주먹) + cuff(치기, 때리기)
💡 fist는 ‘주먹’, cuff는 ‘한 대 치다’의 뜻도 있으므로, fisticuff를 ‘주먹으로 치고받기’로 연결해 기억하면 쉽습니다.