flag·el·late
C2technical격식체로 ‘채찍질하다’; 생물학에서 ‘편모가 있는’ 또는 ‘편모충’
verb동사
- 1
채찍질하다, 매질하다 — 채찍이나 그와 비슷한 것으로 때리다; 채찍질하다C2〔general〕
to whip or beat a person or body with a whip or similar object
Some monks flagellated themselves as an act of religious discipline.
일부 수도사들은 종교적 수련 행위로 스스로를 채찍질했다.
The prisoner was flagellated in public as a brutal punishment.
그 죄수는 잔혹한 처벌로 공개적으로 채찍질을 당했다.
adjective형용사
- 1
편모가 있는, 편모성의 — 세포나 미생물이 하나 이상의 편모를 가진C2〔biology〕
having one or more flagella
The sample contained flagellate bacteria that moved quickly through the liquid.
그 표본에는 액체 속을 빠르게 움직이는 편모가 있는 세균이 들어 있었다.
A flagellate cell uses its long flagellum to swim.
편모가 있는 세포는 긴 편모를 이용해 헤엄친다.
유의어flagellated
반의어aflagellate
noun명사
- 1
편모충 — 편모를 가진 미생물; 편모충C2〔biology〕
a microorganism that has one or more flagella
Giardia is a flagellate that can infect the human intestine.
지아르디아는 사람의 장을 감염시킬 수 있는 편모충이다.
The biologist saw several flagellates under the microscope.
그 생물학자는 현미경으로 여러 편모충을 보았다.
뉘앙스 · 쓰임
동사 flagellate는 일상적인 beat보다 훨씬 격식적이고 구체적으로 ‘채찍으로 때리다’에 가깝습니다. biology 의미에서는 ciliate가 ‘섬모가 있는’이라는 뜻인 반면, flagellate는 ‘편모가 있는’을 뜻합니다.
일상 대화에서는 거의 쓰이지 않으며, 동사 의미는 역사·종교·처벌 맥락에서 격식적으로 쓰입니다. 생물학에서는 전문 용어로 자주 쓰입니다. 동사는 보통 /ˈflædʒəleɪt/로, 형용사와 명사는 /ˈflædʒələt/로 발음되는 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- whip
- 가장 일반적인 말로, 실제 채찍질을 더 쉽게 표현한다.
- lash
- 채찍이나 끈으로 세게 때리는 느낌이 강하다.
- flagellated
- 같은 의미로 쓰일 수 있지만, ‘편모가 달린’이라는 상태를 더 분명히 나타낸다.
- flagellated microorganism
- 더 설명적인 표현으로, 전문 명사 flagellate보다 풀어 쓴 말이다.
반의어
- aflagellate
- 전문 용어로, 편모가 없는 상태를 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+pronoun
- flagellate oneself스스로를 채찍질하다
auxiliary+verb
- be flagellated채찍질을 당하다
adj+noun
- flagellate bacteria편모가 있는 세균
- flagellate cell편모가 있는 세포
- intestinal flagellate장내 편모충
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 flagellare ‘채찍질하다’에서 왔으며, 이는 flagellum ‘작은 채찍’과 관련된다. 생물학의 flagellum ‘편모’도 채찍처럼 생긴 모양에서 나온 말이다.
flagell- ‘채찍, 편모’ + -ate ‘동사·형용사·명사를 만드는 접미사’
💡 flagellum이 ‘편모’이고 채찍처럼 움직인다고 생각하면, flagellate의 ‘채찍질하다’와 ‘편모가 있는’ 두 뜻을 함께 기억하기 쉽다.