lash

채찍질하다, 후려치다 — 채찍이나 끈처럼 길고 휘어지는 것으로 세게 때리다B2〔general〕

to hit a person, animal, or thing with a whip, rope, or something similar

• The rider lashed the horse with a whip.

  기수는 채찍으로 말을 때렸다.

• Branches lashed the windows during the storm.

  폭풍이 치는 동안 나뭇가지들이 창문을 세차게 때렸다.

동여매다, 묶다 — 밧줄이나 끈으로 단단히 묶다B2〔general〕

to tie something firmly to something else with rope, cord, or straps

• We lashed the boxes to the roof of the car.

  우리는 상자들을 차 지붕에 단단히 묶었다.

• The sailors lashed the boat to the dock.

  선원들은 배를 부두에 단단히 묶었다.

세차게 때리다, 몰아치다 — 비, 바람, 파도 등이 매우 세게 때리거나 몰아치다B2〔general〕

if rain, wind, or waves lash something, they hit it very strongly

• Heavy rain lashed the coast all night.

  폭우가 밤새 해안을 세차게 때렸다.

• Waves lashed against the rocks.

  파도가 바위에 거세게 부딪쳤다.

맹비난하다, 공격하다 — 갑자기 화를 내며 거세게 비난하거나 공격하다B2〔general〕

to suddenly attack or criticize someone angrily

• She lashed out at the reporters after the hearing.

  그녀는 청문회 후 기자들을 향해 격하게 비난했다.

• He lashed out when his plans were questioned.

  그는 자신의 계획이 의심받자 버럭 화를 냈다.

채찍질, 채찍질 한 대 — 채찍이나 그와 비슷한 것으로 치는 한 번의 타격; 채찍질B2〔general〕

a blow made with a whip or something similar

• The prisoner received ten lashes.

  그 죄수는 채찍질 열 대를 맞았다.

• Each lash left a red mark on his back.

  채찍질 한 번마다 그의 등에 붉은 자국이 남았다.

속눈썹 한 가닥 — 속눈썹 한 가닥; 보통 lashes로 속눈썹 전체를 말함B1〔general〕

one of the small hairs that grow along the edge of an eyelid; usually used in the plural

• She has long, dark lashes.

  그녀는 길고 짙은 속눈썹을 가지고 있다.

• A tiny lash fell into my eye.

  작은 속눈썹 하나가 내 눈에 들어갔다.