flare off
구동사C1US/ˌfler ˈɔːf/UK/ˌfleər ˈɒf/가끔 쓰임
불필요한 가스 등을 불꽃으로 태워 없애다
phrasal verb구동사
- 1
태워 없애다, 플레어 소각하다 — 불필요하거나 위험한 가스, 증기, 연료 등을 플레어 불꽃으로 태워 없애다C1
to burn unwanted or dangerous gas, vapour, fuel, or similar material in a controlled flame, especially at an industrial site
The refinery had to flare off excess gas after the pressure rose in the system.
정유소는 시스템 압력이 올라간 뒤 남는 가스를 태워 없애야 했다.
During maintenance, engineers flared the waste gas off safely through the stack.
정비 중에 엔지니어들은 폐가스를 굴뚝을 통해 안전하게 태워 처리했다.
유의어burn off, incinerate
뉘앙스 · 쓰임
burn off와 뜻이 가깝지만, flare off는 특히 굴뚝이나 플레어 스택에서 가스를 태워 처리하는 산업적·기술적 맥락이 강합니다. flare up은 ‘갑자기 타오르다’ 또는 ‘감정·병이 악화되다’라는 뜻으로, 의도적으로 가스를 처리한다는 의미의 flare off와 다릅니다.
주로 에너지 산업, 환경 규제, 공장 안전, 공정 설명에서 쓰이는 기술적 표현입니다. 일상 대화에서는 흔하지 않으며, 일반적으로는 burn off라고 더 쉽게 말할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- burn off
- 더 일반적인 표현이며, 산업용 플레어로 태운다는 구체적 느낌은 약하다.
- incinerate
- 격식 있고 기술적인 표현으로, 고온에서 완전히 소각한다는 의미가 강하며 가스뿐 아니라 폐기물에도 널리 쓰인다.