flat call
숙어C2포커에서 판돈을 올리지 않고 앞선 베팅 금액만 맞추는 콜
phrase
- 1
포커에서 상대의 베팅이나 레이즈에 대해 추가로 레이즈하지 않고 같은 금액만 맞추는 행동C2
In poker, the act of matching another player’s bet or raise without making an additional raise.
With pocket aces, she chose a flat call instead of a re-raise to disguise the strength of her hand.
그녀는 포켓 에이스를 들고도 패의 강함을 숨기려고 리레이즈 대신 플랫 콜을 선택했다.
His flat call on the turn suggested either a drawing hand or a trap.
턴에서 그의 플랫 콜은 드로우 핸드이거나 함정 플레이일 가능성을 시사했다.
뉘앙스 · 쓰임
일반적인 “call”은 단순히 같은 금액을 내고 따라가는 행동 전체를 말하지만, “flat call”은 레이즈하지 않았다는 점이 의미 있게 느껴질 때 쓰입니다. “smooth call”과 비슷하지만, “smooth call”은 강한 패를 숨기며 자연스럽게 콜한다는 뉘앙스가 더 강할 수 있습니다.
주로 포커와 카드 게임 맥락에서 쓰는 전문 표현입니다. 일상 영어에서 전화 통화라는 뜻의 “call”과 혼동하지 않도록 주의하세요. 명사로는 “make a flat call”, 동사로는 “flat-call”처럼 하이픈을 넣어 쓰는 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- call
- 가장 일반적인 표현으로, 레이즈하지 않았다는 전략적 뉘앙스는 덜합니다.
- smooth call
- 비슷하지만 강한 패를 숨기며 자연스럽게 콜한다는 느낌이 더 강합니다.
- just call
- 구어적 표현으로, 전문 용어 느낌은 덜하고 단순히 ‘그냥 콜하다’라는 의미입니다.
반의어
- raise
- 상대의 베팅을 맞추는 데 그치지 않고 판돈을 더 올리는 행동입니다.
- re-raise
- 이미 레이즈가 나온 뒤 다시 더 올리는 행동입니다.
- fold
- 베팅을 맞추지 않고 패를 버리는 행동입니다.
어원 · 암기 팁
[English]“flat”은 ‘평평한, 변화가 없는’이라는 뜻에서 금액을 더 올리지 않고 현재 수준에 맞춘다는 의미로 쓰였고, “call”은 포커에서 상대의 베팅을 같은 금액으로 맞추는 행위를 뜻합니다. 두 단어가 결합하여 ‘레이즈 없이 그대로 따라가는 콜’이라는 포커 표현이 되었습니다.
💡 판돈 그래프가 위로 올라가지 않고 ‘flat’하게 그대로 유지된다고 생각하면, 레이즈 없이 맞추는 ‘flat call’을 기억하기 쉽습니다.