flip out

구동사B2informal

/flɪp aʊt/보통

갑자기 몹시 화내거나 흥분하다

phrasal verb구동사

1
이성을 잃다, 발끈하다, 몹시 흥분하다 — 갑자기 감정을 주체하지 못하고 몹시 화내거나 당황하거나 흥분하다B2
to suddenly become extremely angry, upset, shocked, or excited and react in an uncontrolled way
- My dad flipped out when he saw the dent in the car.
  아빠는 차에 난 찌그러진 자국을 보고 완전히 화를 냈다.
- Don't flip out, but I accidentally deleted the file.
  너무 놀라거나 화내지는 마, 그런데 내가 실수로 그 파일을 지웠어.
유의어freak out, lose it, blow up
반의어calm down, keep one's cool

뉘앙스 · 쓰임

freak out과 매우 비슷하지만, freak out은 두려움·불안·패닉의 느낌이 더 강할 수 있고, flip out은 화남·충격·흥분 등 감정 폭발 전반에 폭넓게 쓰입니다. lose it은 자제력을 잃는다는 점을 더 강조하고, blow up은 특히 갑자기 화를 터뜨리는 상황에 더 가깝습니다.

비격식 표현이므로 친구나 가족과의 대화, 캐주얼한 글에서 자연스럽습니다. 감정이 ‘조금’ 상한 정도가 아니라 눈에 띄게 과하게 반응하는 상황에 씁니다. 전치사 over/about을 붙여 이유를 나타낼 수 있습니다: flip out over the bill, flip out about the news.

유의어 뉘앙스 비교

freak out: 두려움이나 패닉의 느낌이 더 강할 때가 많지만, 일상적으로는 flip out과 거의 비슷하게 쓰입니다.
lose it: 자제력을 잃고 감정을 폭발시킨다는 점을 더 강조합니다.
blow up: 특히 갑자기 크게 화를 내는 상황에 더 가깝습니다.

반의어

calm down: 흥분하거나 화난 상태에서 진정하다는 뜻입니다.
keep one's cool: 어려운 상황에서도 침착함을 유지한다는 뜻입니다.