float·er
B2물에 뜨는 것, 눈앞의 부유물, 임시 대체 직원 등을 뜻하는 명사
noun명사
- 1
부유물, 떠 있는 사람 — 물이나 액체 표면에 떠 있는 사람이나 물건B2〔general〕
a person or thing that floats on water or another liquid
Remove any floaters from the surface before you add the fish.
물고기를 넣기 전에 표면에 떠 있는 것들을 모두 걷어 내세요.
In this test, a floater is any object that stays on the surface.
이 실험에서 floater는 표면에 떠 있는 모든 물체를 말합니다.
반의어sinker
- 2
비문, 눈 부유물 — 눈앞에 점, 실, 그림자처럼 떠다니는 것처럼 보이는 작은 부유물B2〔medical〕
a small spot, line, or shadow that seems to move across your field of vision
I saw dark floaters after staring at the bright sky.
밝은 하늘을 바라본 뒤 눈앞에 어두운 부유물이 보였다.
Call an eye doctor if new floaters appear suddenly.
새로운 부유물이 갑자기 보이면 안과 의사에게 연락하세요.
유의어eye floater
- 3
순환 근무자, 임시 직원 — 고정된 직무나 자리 없이 필요에 따라 여러 부서나 역할을 맡는 직원B2〔business〕
an employee who works in different positions or departments as needed
As a floater, Maya covers the front desk when someone is absent.
마야는 대체 직원으로서 누군가 결근하면 안내 데스크를 맡는다.
The clinic uses floaters to help busy departments.
그 병원은 바쁜 부서를 돕기 위해 순환 근무 직원을 활용한다.
- 4
변동 금리 채권 — 변동 금리로 이자를 지급하는 채권이나 증권C1〔finance〕
a bond or other security whose interest rate changes according to market rates
The fund holds floaters that pay more when rates rise.
그 펀드는 금리가 오르면 더 많은 이자를 지급하는 변동 금리 채권을 보유하고 있다.
Investors bought a government floater with interest reset every quarter.
투자자들은 이자가 분기마다 조정되는 정부 변동 금리 채권을 샀다.
- 5
동산 보험 특약, 포괄 보험 증권 — 이동 가능한 귀중품 등을 추가로 보장하는 보험 특약 또는 보험 증서C1〔insurance〕
an insurance policy or addition that covers movable property or specific valuable items
She added a floater to insure her engagement ring.
그녀는 약혼반지를 보장받기 위해 보험 특약을 추가했다.
The camera equipment is covered by a separate floater.
그 카메라 장비는 별도의 보험 특약으로 보장된다.
유의어rider
- 6
플로터 슛 — 농구에서 골대 가까이에서 높고 부드럽게 던지는 슛B2〔sports〕
in basketball, a soft, high shot taken near the basket, often while moving
He scored with a soft floater over the taller defender.
그는 키 큰 수비수 위로 부드러운 플로터를 넣어 득점했다.
Her floater dropped in just before the buzzer.
그녀의 플로터 슛은 버저 직전에 들어갔다.
유의어teardrop
뉘앙스 · 쓰임
float는 동사로 ‘뜨다, 떠다니다’이고, floater는 ‘떠 있는 사람이나 물건’을 가리키는 명사입니다. eye floater는 의학적 맥락의 ‘비문증 부유물’에 가까우며, temporary worker보다 floater는 특정 조직 안에서 필요할 때 여러 자리를 메우는 사람이라는 뉘앙스가 강합니다.
의학 맥락에서는 보통 복수형 floaters 또는 eye floaters로 많이 씁니다. 눈앞에 갑자기 많은 floaters가 생기거나 번쩍임이 동반되면 의사에게 진료를 받아야 한다는 경고 문맥에서 자주 쓰입니다. 직장 의미의 floater는 특히 미국 영어에서 사무실, 병원, 소매점 등에서 비교적 흔합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- floating object
- 의미를 풀어 쓴 표현으로, floater보다 덜 압축적이고 더 설명적입니다.
- eye floater
- 의학적 의미를 더 분명히 하는 표현입니다.
- relief worker
- 결근자나 인력 부족을 메운다는 의미가 더 직접적입니다.
- temporary worker
- 고용 기간이 임시적이라는 점에 초점이 있고, 여러 자리를 옮겨 다닌다는 의미는 약할 수 있습니다.
- floating-rate note
- 금융에서 더 공식적이고 구체적인 표현입니다.
- rider
- 보험 계약에 붙는 추가 조항을 넓게 가리키는 말입니다.
- teardrop
- 농구에서 비슷한 슛을 가리키며, 공의 높은 포물선 모양을 더 강조합니다.
반의어
- sinker
- 물에 뜨지 않고 가라앉는 물건을 뜻합니다.
- permanent employee
- 고정된 직책이나 장기 고용 관계를 가진 직원을 뜻합니다.
- fixed-rate bond
- 이자율이 변하지 않는 채권을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- eye floaters눈앞에 보이는 부유물, 비문증 부유물
adj+noun
- dark floaters어두운 점처럼 보이는 부유물
- new floaters새로 생긴 눈앞의 부유물
- a temporary floater임시 대체 직원
- a floating-rate floater변동 금리 채권
verb+noun
- use floaters순환 근무자나 대체 직원을 활용하다
- add a floater보험 특약을 추가하다
- shoot a floater플로터 슛을 던지다
어원 · 암기 팁
[Old English]동사 float에 ‘~하는 사람/것’을 뜻하는 접미사 -er가 붙어 만들어진 말입니다. float는 고대 영어 및 게르만어 계통의 ‘물 위에 뜨다’라는 의미와 관련됩니다.
float(뜨다, 떠다니다) + -er(~하는 사람이나 것)
💡 물 위에 float하는 것 또는 사람을 떠올리면 floater의 기본 의미를 기억하기 쉽습니다.