flood·tide
C1rare밀물, 또는 물밀듯이 몰려오는 흐름을 뜻하는 드문 표현
noun명사
- 1
밀물, 만조 — 바닷물이 해안 쪽으로 들어오며 수위가 높아지는 밀물B2〔nautical〕
the incoming tide, when the sea moves toward the shore and the water level rises
The boats entered the harbor on the floodtide.
배들은 밀물을 타고 항구로 들어왔다.
At floodtide, the narrow channel becomes deep enough to cross.
밀물 때에는 그 좁은 수로가 건널 수 있을 만큼 깊어진다.
- 2
쇄도, 급증 — 감정·사람·사건 등이 물밀듯이 밀려오는 강한 흐름이나 급증C1〔general〕
a powerful surge or inflow of something, such as emotion, people, or events
A floodtide of anger swept through the crowd.
분노의 물결이 군중 속을 휩쓸었다.
The city struggled with a floodtide of new arrivals.
그 도시는 새로 몰려드는 사람들의 물결에 어려움을 겪었다.
뉘앙스 · 쓰임
tide는 ‘조수’ 전반을 가리키는 일반어이고, floodtide는 특히 바닷물이 들어오는 ‘밀물’을 말합니다. ebb tide는 반대로 물이 빠지는 ‘썰물’입니다. surge나 wave는 비유적 ‘급증’에 더 흔히 쓰이며, floodtide는 더 문학적이고 드문 느낌이 있습니다.
일상 대화에서는 floodtide보다 flood tide 또는 incoming tide가 더 자연스럽습니다. 항해·해양 관련 글이나 문학적 문체에서 볼 수 있으며, 비유적으로 쓸 때는 보통 “a floodtide of anger/people/events”처럼 of와 함께 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- incoming tide
- 가장 분명하고 일상적인 표현입니다.
- rising tide
- 수위가 올라가는 모습에 초점을 둡니다.
- surge
- 갑작스럽고 강한 증가를 나타내는 더 일반적인 단어입니다.
- wave
- 사람·감정·사건이 연속적으로 밀려오는 느낌을 줍니다.
- influx
- 사람이나 물건이 대량으로 들어오는 상황에 자주 쓰입니다.
반의어
- ebb tide
- 물이 빠져나가는 썰물을 뜻합니다.
- low tide
- 물이 가장 낮아진 상태를 가리킵니다.
- decline
- 수량이나 세력이 줄어드는 일반적인 감소를 뜻합니다.
- ebb
- 힘이나 감정이 점차 약해지는 것을 비유적으로 나타냅니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
prep+noun
- at floodtide밀물 때에
- on the floodtide밀물을 타고
noun+prep+noun
- a floodtide of anger물밀듯이 밀려오는 분노
- a floodtide of people물밀듯이 몰려드는 사람들
어원 · 암기 팁
[Old English]floodtide는 flood와 tide가 결합한 말입니다. 두 요소 모두 고대 영어에서 온 게르만계 어휘로, 원래 물의 흐름과 시간·조수의 흐름과 관련이 있습니다.
flood ‘밀려드는 물, 홍수’ + tide ‘조수, 때’
💡 flood는 ‘물이 밀려듦’, tide는 ‘조수’이므로 floodtide는 ‘물이 밀려드는 조수’, 즉 밀물로 기억하면 됩니다.