floss·ie
C2slang젊은 여자를 낮잡아 이르는 드문 구식 영국 속어
noun명사
- 1
헤픈 여자, 경박한 여자 — 여자나 젊은 여자를 낮잡아 이르는 말, 특히 가볍거나 문란하다고 여겨지는 여자C2〔general〕
a derogatory slang word for a girl or young woman, especially one regarded as frivolous or sexually promiscuous
His grandmother used the word flossie for any young woman she distrusted.
그의 할머니는 못마땅한 젊은 여자를 누구든 ‘flossie’라고 불렀다.
In the old play, a man rudely calls the barmaid a flossie.
그 오래된 희곡에서 한 남자가 술집 여종업원을 무례하게 ‘flossie’라고 부른다.
뉘앙스 · 쓰임
girl이나 young woman은 중립적 표현이지만, flossie는 낮잡아 보는 뉘앙스가 강합니다. hussy나 tart처럼 여성의 성적 행동을 비난하는 구식·모욕적 표현들과 가깝지만, 문맥에 따라 더 가볍게 ‘못마땅한 젊은 여자’ 정도로 쓰일 수도 있습니다.
현재는 매우 드문 표현으로, 오래된 영국식 대사나 문학적·역사적 맥락에서나 볼 수 있습니다. 실제 사람을 이렇게 부르면 모욕적이며 성차별적으로 받아들여질 가능성이 큽니다. 대문자 Flossie는 Florence의 애칭으로 쓰이는 여성 이름이기도 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- girl
- 중립적 일반어로, flossie처럼 비하적 의미가 없다.
- hussy
- 더 노골적으로 모욕적이고 구식인 표현이며, 성적 비난의 뉘앙스가 강하다.
- tart
- 주로 영국식 속어로, 성적으로 문란하다는 비난이 더 직접적이고 모욕적이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a young flossie젊은 여자를 낮잡아 이르는 flossie
verb+noun
- call someone a flossie누군가를 flossie라고 부르다
determiner+noun
- some flossie어떤 젊은 여자를 낮잡아 이르는 표현
어원 · 암기 팁
[English]영어 여성 이름 Flossie가 보통명사화된 것으로 보이며, Flossie는 Florence의 애칭입니다. 속어적 의미가 어떻게 형성되었는지는 확실하지 않습니다.
Flossie(여성 이름에서 온 형태) + -s/-ies(복수 어미)
💡 사람 이름처럼 보이는 구식 속어라고 기억하세요. 현대에는 여성에게 쓰면 모욕적일 수 있습니다.