flounc·ing
C2technical플라운스 장식용 천이나 레이스를 뜻하는 재봉·섬유 용어
noun명사
- 1
플라운스용 천, 플라운스용 레이스 — 옷, 커튼 등의 가장자리에 다는 플라운스 주름 장식을 만들기 위한 천이나 레이스C2〔textiles〕
fabric or lace used for making a flounce, especially as a decorative edging on clothing or curtains
She bought lace flouncing to decorate the sleeves of the costume.
그녀는 의상 소매를 장식하려고 레이스 플라운스 천을 샀다.
The pattern uses narrow flouncing at the skirt hem.
그 패턴은 치마 밑단에 좁은 플라운스 장식을 사용한다.
뉘앙스 · 쓰임
frill이나 ruffle은 ‘주름 장식’이라는 더 일반적인 말이고, flouncing은 그런 장식을 만들기 위한 천·레이스나 장식 부분을 가리키는 재봉 분야의 더 전문적인 표현입니다. lace trim은 레이스 장식에 한정되지만 flouncing은 레이스가 아닐 수도 있습니다.
일상 대화에서는 흔하지 않고, 재봉 패턴이나 원단 설명에서 주로 보입니다. 동사 flounce의 -ing형으로 쓰일 때는 ‘홱 나가다, 성난 듯 과장되게 움직이다’라는 뜻의 동작을 나타냅니다.
유의어 뉘앙스 비교
- ruffling
- 주름 장식이나 주름 잡은 천을 더 넓게 가리키며, flouncing보다 덜 전문적으로 들릴 수 있습니다.
- frill
- 장식 자체를 가리키는 일반적인 말로, 원단이나 재봉 재료라는 느낌은 flouncing보다 약합니다.
- trim
- 의류나 천의 가장자리 장식을 폭넓게 가리키며, 반드시 주름 장식일 필요는 없습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- lace flouncing레이스 플라운스 천
- cotton flouncing면 플라운스 천
adj+noun
- embroidered flouncing자수가 놓인 플라운스 천
verb+noun
- add flouncing플라운스 장식을 덧대다
noun+prep
- flouncing at the hem밑단의 플라운스 장식
어원 · 암기 팁
[Anglo-French]flouncing은 textile sense의 flounce에 -ing가 붙은 말입니다. 이 flounce는 ‘주름, 구김’을 뜻하던 earlier form frounce와 관련되며, Anglo-French fruncir/froncer 계열의 ‘주름지게 하다’라는 의미에서 온 것으로 설명됩니다.
flounce(플라운스 주름 장식) + -ing(명사 형성 접미사)
💡 flounce가 옷 가장자리의 ‘주름 장식’이므로, flouncing은 그 주름 장식을 만드는 ‘천’이라고 연결해 기억하면 쉽습니다.