flounce
B2화난 듯 과장되게 움직이거나 나가다; 옷의 프릴 장식
verb동사
- 1
홱 나가다, 성큼성큼 걷다 — 화가 나거나 기분이 상했음을 보이듯 과장된 동작으로 걷거나 나가다B2〔general〕
to move or leave in a sudden, exaggerated way that shows you are annoyed or upset
She flounced out of the meeting without saying goodbye.
그녀는 인사도 하지 않고 회의실에서 화난 듯 휙 나가 버렸다.
He flounced across the room and slammed the door.
그는 방을 가로질러 성난 듯 걸어가 문을 쾅 닫았다.
noun명사
- 1
주름 장식, 플라운스 — 옷, 커튼 등에 달린 물결 모양의 주름 장식 천 조각C1〔fashion〕
a decorative strip of cloth gathered or pleated along one edge and sewn onto clothing, curtains, etc.
The dress had a wide flounce around the hem.
그 드레스는 밑단 둘레에 넓은 주름 장식이 달려 있었다.
She added a lace flounce to the sleeves.
그녀는 소매에 레이스 프릴 장식을 덧붙였다.
- 2
과장된 몸짓, 홱 움직임 — 짜증이나 불쾌감을 드러내는 과장된 움직임C1〔general〕
a sudden or exaggerated movement that shows annoyance or upset
With a flounce, she turned away from the table.
그녀는 휙 몸을 돌리며 식탁에서 돌아섰다.
He left in a flounce after the criticism.
그는 비판을 듣고 발끈한 듯 과장되게 나가 버렸다.
유의어huff, dramatic exit
뉘앙스 · 쓰임
leave는 단순히 ‘떠나다’라는 중립적인 말이지만, flounce는 감정이 상했다는 것을 보이듯 ‘휙’ 나가거나 과장되게 움직이는 느낌이 강합니다. storm out은 더 격하고 분노가 분명한 반면, flounce는 삐치거나 못마땅해하는 태도를 드라마틱하게 드러내는 뉘앙스가 있습니다. 옷 장식의 flounce는 frill이나 ruffle과 비슷하지만, 보통 한쪽 가장자리를 붙여 늘어뜨린 넓은 주름 장식을 가리킵니다.
동사 flounce는 일상 회화에서도 쓰이지만 약간 묘사적이고 생생한 표현입니다. 특히 ‘flounce out’, ‘flounce off’, ‘flounce into a room’처럼 방향을 나타내는 부사나 전치사구와 자주 함께 씁니다. 사람의 행동을 평가하는 말이라 상대에게 직접 쓰면 비꼬거나 비판적으로 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- storm out
- 더 격한 분노를 드러내며 뛰쳐나가는 느낌이 강합니다.
- sweep out
- 위엄 있거나 극적으로 나가는 모습에 초점이 있습니다.
- stalk off
- 화가 나서 뻣뻣하고 빠르게 걸어가는 느낌입니다.
- frill
- 더 일반적으로 작은 주름 장식이나 장식적인 가장자리를 가리킵니다.
- ruffle
- 주름지고 물결치는 장식 전반을 가리키며 미국 영어에서 흔합니다.
- huff
- 기분이 상해 토라지거나 씩씩거리는 상태를 더 강조합니다.
- dramatic exit
- 과장되게 떠나는 행동을 더 설명적으로 말한 표현입니다.
반의어
- enter calmly
- 감정을 드러내지 않고 차분히 들어가는 반대 상황입니다.
- leave quietly
- 눈에 띄거나 과장된 행동 없이 조용히 떠나는 말입니다.
- plain hem
- 장식 없이 단순하게 마감한 옷단을 말합니다.
- calm movement
- 감정 표현 없이 차분한 움직임을 말합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adv
- flounce out화난 듯 휙 나가다
- flounce off삐친 듯 휙 가 버리다
verb+prep+noun
- flounce into the room과장된 태도로 방에 들어오다
- leave in a flounce발끈한 듯 과장되게 떠나다
adj+noun
- a lace flounce레이스 주름 장식
noun+prep+noun
- a flounce around the hem밑단 둘레의 주름 장식
어원 · 암기 팁
[unknown]동사 flounce의 정확한 어원은 불확실합니다. 옷 장식이라는 명사 의미는 ‘주름을 잡다, 찡그리다’와 관련된 예전 영어 단어 frounce와 관련이 있는 것으로 설명됩니다.
현대 영어에서는 더 작은 생산적 형태소로 나누기 어렵습니다.
💡 flounce는 ‘휙’ 하고 나가는 소리와 느낌을 떠올리면 동사 의미를 기억하기 쉽고, 옷에서는 ‘팔랑팔랑 늘어진 프릴’을 떠올리면 됩니다.
최초 사용 시기: circa 1540