fly solo
숙어B2informal혼자서 하다; 동행이나 도움 없이 단독으로 행동하다
phrase
- 1
동료, 파트너, 도움 없이 혼자서 어떤 일을 하거나 행동하다.B2
to do something alone, without another person’s help, company, or support.
My presentation partner was sick, so I had to fly solo.
발표 파트너가 아파서 나는 혼자 발표해야 했다.
After years of working for a big company, she decided to fly solo and start her own business.
대기업에서 여러 해 일한 뒤, 그녀는 독립해서 자기 사업을 시작하기로 했다.
Are you coming with us, or are you flying solo tonight?
오늘 밤 우리랑 같이 올 거야, 아니면 혼자 움직일 거야?
뉘앙스 · 쓰임
‘do something alone’보다 더 구어적이고 이미지가 강한 표현입니다. ‘go it alone’은 독립적으로 밀고 나간다는 결심이나 어려움의 뉘앙스가 더 강하고, ‘on one’s own’은 더 중립적이며 도움 없이 한다는 사실 자체를 말합니다. ‘fly solo’는 특히 원래 함께할 사람이나 지원이 있을 법한 상황에서 혼자 하게 되었을 때 자연스럽습니다.
비교적 가벼운 구어 표현이므로 매우 공식적인 문서에서는 ‘work independently’, ‘act alone’, ‘proceed without assistance’ 등이 더 적절할 수 있습니다. 사람뿐 아니라 프로젝트나 업무에도 쓸 수 있지만, 주어는 보통 사람이 옵니다. 과거형은 ‘flew solo’, 현재분사는 ‘flying solo’처럼 동사 ‘fly’의 변화를 따릅니다.
유의어 뉘앙스 비교
- go it alone
- 혼자서 해내겠다는 결심이나 독립적인 추진의 뉘앙스가 더 강함.
- do it on your own
- 더 일반적이고 중립적인 표현으로, 관용적 이미지가 덜함.
- work independently
- 업무·학업 상황에서 더 격식 있고 객관적인 표현.
- go solo
- 의미가 매우 비슷하지만 공연·음악·활동에서 혼자 나선다는 느낌이 더 자주 남.
반의어
- team up
- 누군가와 팀을 이루어 함께 한다는 뜻.
- work together
- 혼자가 아니라 협력해서 일한다는 일반적 표현.
- join forces
- 공통 목표를 위해 힘을 합친다는 더 강한 협력의 뉘앙스.
어원 · 암기 팁
[English]항공 분야에서 조종사가 교관이나 동승자 없이 처음으로 혼자 비행하는 ‘solo flight’와 관련된 표현입니다. 이후 비유적으로 확장되어, 어떤 일을 파트너나 지원 없이 혼자 하는 상황을 가리키게 되었습니다.
💡 비행기 조종사가 옆자리의 교관 없이 혼자 하늘을 나는 모습을 떠올리면, ‘fly solo’가 ‘혼자 해내다’라는 뜻임을 기억하기 쉽습니다.