foal·ing
C1technicalUS/ˈfoʊlɪŋ/UK/ˈfəʊlɪŋ/드물게 쓰임
암말이 망아지를 낳는 일
noun명사
- 1
망아지 출산, 분만 — 암말이 망아지를 낳는 행위나 과정C1〔veterinary〕
the act or process of a mare giving birth to a foal
The mare was moved to a quiet stall before foaling.
그 암말은 망아지를 낳기 전에 조용한 마방으로 옮겨졌다.
The vet checked the mare carefully after foaling.
수의사는 분만 후 암말을 꼼꼼히 확인했다.
유의어parturition, birth
뉘앙스 · 쓰임
birth는 모든 출산에 쓰는 일반어이고, foaling은 특히 암말의 출산을 가리키는 전문적 표현입니다. parturition은 수의학·의학에서 쓰는 더 공식적이고 전문적인 말입니다.
주로 mare, foal, foaling season, foaling stall처럼 말 사육 관련 표현과 함께 쓰입니다. 사람의 출산에는 쓰지 않습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- parturition
- 동물이나 사람의 분만을 가리키는 더 공식적·의학적인 표현입니다.
- birth
- 출산을 뜻하는 일반어이며, 말에 한정되지 않습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- foaling season망아지 출산철
- foaling stall분만용 마방
- foaling difficulties분만 문제
prep+noun
- before foaling망아지를 낳기 전에
- after foaling망아지를 낳은 후에
어원 · 암기 팁
[Old English]동사 foal에 동명사·명사형 어미 -ing가 붙은 말입니다. foal은 고대 영어 fola에서 왔으며, 어린 말이나 망아지를 뜻했습니다.
foal(망아지를 낳다) + -ing(행위·과정)
💡 foal은 ‘망아지’이고 foaling은 ‘망아지를 낳는 과정’이라고 연결해 외우면 쉽습니다.