foiled
B2저지된, 좌절된; 금속박으로 덮인
adjective형용사
- 1
저지된, 좌절된 — 계획, 시도, 사람 등이 성공하지 못하도록 막힌; 저지된B2〔general〕
prevented from succeeding or achieving an aim
The foiled robbery attempt led to two arrests.
저지된 강도 시도는 두 명의 체포로 이어졌다.
She felt foiled by the sudden change in rules.
그녀는 갑작스러운 규정 변경 때문에 일이 막혔다고 느꼈다.
유의어thwarted, frustrated
반의어successful
- 2
금속박을 입힌, 박으로 장식한 — 얇은 금속박으로 덮이거나 장식된B2〔printing and design〕
covered, backed, or decorated with thin metal foil
The invitations had foiled lettering around the edges.
초대장에는 가장자리에 금속박 글자가 장식되어 있었다.
Foiled insulation can help reflect heat back into the room.
금속박 단열재는 열을 방 안으로 다시 반사하는 데 도움이 될 수 있다.
반의어plain
뉘앙스 · 쓰임
foiled는 단순히 실패한(failed) 것보다 누군가나 어떤 장애물에 의해 ‘저지되었다’는 느낌이 강합니다. frustrated도 비슷하지만 감정적으로 답답하거나 방해받은 상태를 더 넓게 말할 수 있고, thwarted는 foiled와 매우 가까우나 조금 더 격식 있는 표현입니다.
범죄, 음모, 계획 등이 경찰·보안 조치·우연한 사건 등에 의해 막혔다고 말할 때 자주 씁니다. 보통 “be foiled by” 형태가 많습니다. 장식 의미에서는 foiled lettering, foiled paper처럼 인쇄·포장·공예 맥락에서 많이 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- thwarted
- foiled와 매우 비슷하지만 조금 더 격식 있고 문어적인 느낌이 있다.
- frustrated
- 목표가 방해받았다는 뜻도 있지만, 답답한 감정 자체를 더 강조할 수 있다.
- foil-covered
- 금속박으로 덮였다는 뜻을 더 직접적으로 설명하는 표현이다.
- foil-backed
- 특히 뒷면이 금속박으로 되어 있음을 강조한다.
반의어
- successful
- 막히지 않고 목표를 이루었다는 뜻이다.
- plain
- 금속박 장식이나 특별한 꾸밈이 없다는 뜻으로 대비된다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a foiled attempt저지된 시도
- a foiled plot좌절된 음모
- foiled lettering금속박 글자 장식
- foiled insulation금속박 단열재
verb+adjective+prep
- be foiled by something무엇에 의해 저지되다
어원 · 암기 팁
[Old French]‘저지된’ 의미는 동사 foil에서 왔으며, 이는 ‘짓밟다, 누르다’라는 뜻의 고대 프랑스어 계통과 관련됩니다. ‘금속박으로 덮인’ 의미는 ‘잎, 얇은 금속박’을 뜻하는 foil에서 왔고, 이는 라틴어 folium ‘잎’과 관련됩니다.
foil + -ed: 동사 또는 명사 foil에 과거분사·형용사형 접미사 -ed가 붙은 형태
💡 계획이 ‘foil’에 막혀 더 나아가지 못하면 foiled, 물건이 얇은 ‘foil’로 덮이면 foiled라고 기억하세요.