thwart·ed
B2formal계획·시도 등이 좌절된, 저지된
adjective형용사
- 1
저지된, 좌절된 — 계획, 시도, 목적 등이 방해를 받아 실패한; 저지된B2〔general〕
prevented from succeeding, especially because something or someone has blocked a plan or attempt
The team returned home after a thwarted attempt to reach the summit.
그 팀은 정상에 오르려던 시도가 좌절된 후 집으로 돌아왔다.
Their plans were thwarted by heavy snow and closed roads.
그들의 계획은 폭설과 도로 폐쇄로 좌절되었다.
유의어blocked, prevented, frustrated
반의어successful, unhindered
- 2
좌절한, 좌절감을 느끼는 — 하고 싶은 일이나 목표가 막혀 좌절감을 느끼는B2〔general〕
feeling frustrated because one has been prevented from doing or achieving something
She felt thwarted by the lack of support from her manager.
그녀는 매니저의 지원 부족 때문에 좌절감을 느꼈다.
He grew increasingly thwarted as every proposal was rejected.
모든 제안이 거절되자 그는 점점 더 좌절감을 느꼈다.
뉘앙스 · 쓰임
“stopped”보다 더 격식 있고, 단순히 멈춘 것보다 누군가나 무언가의 방해로 목적 달성이 좌절되었다는 느낌이 강합니다. “frustrated”는 감정에 더 초점이 있고, “thwarted”는 계획이나 의도가 막힌 상황 자체에 더 초점이 있습니다.
뉴스, 공식 글, 서술적인 문장에서 자주 보이며 일상 대화에서는 “stopped”, “blocked”, “prevented”가 더 흔합니다. 보통 “thwarted plans”, “thwarted attempt”, “feel thwarted”, “be thwarted by”처럼 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- blocked
- 물리적·절차적으로 막힌 느낌이 강하며, “thwarted”보다 덜 격식적입니다.
- prevented
- 무언가가 일어나지 못하게 되었다는 일반적인 표현으로, “thwarted”보다 중립적입니다.
- frustrated
- 감정적 좌절을 나타내는 가장 일반적인 표현입니다.
- discouraged
- 의욕이 꺾였다는 느낌이 강하고, 반드시 외부 방해로 막혔다는 뜻은 아닙니다.
반의어
- successful
- 시도나 계획이 원하는 결과를 얻은 상태를 말합니다.
- unhindered
- 방해받지 않고 진행되는 상태를 뜻합니다.
- fulfilled
- 목표나 욕구가 충족되어 만족한 상태를 뜻합니다.
- satisfied
- 바라는 만큼 이루어져 만족한 상태를 말합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- thwarted plans좌절된 계획
- a thwarted attempt저지된 시도
- thwarted ambitions좌절된 야망
verb+adj
- feel thwarted좌절감을 느끼다
verb+prep
- be thwarted by something무엇에 의해 저지되다
어원 · 암기 팁
[Old Norse]“thwarted”는 동사 “thwart”에 과거분사·형용사 어미 “-ed”가 붙은 말입니다. “thwart”는 ‘가로질러, 반대로’라는 뜻의 중세 영어 형태와 관련이 있으며, 고대 노르드어 “þvert”와 연결됩니다. 여기서 ‘가로막다, 방해하다’라는 뜻으로 발전했습니다.
thwart(방해하다, 저지하다) + -ed(과거분사·형용사 어미)
💡 목표를 향해 가는데 누군가 길을 ‘가로질러(thwart)’ 막아서 계획이 ‘좌절된(thwarted)’ 모습을 떠올리면 됩니다.