thwart
C1formal계획·노력 등을 좌절시키다; 보트의 가로좌석·가로대
verb동사
- 1
좌절시키다, 저지하다 — 계획, 시도, 목적 등이 성공하지 못하도록 막다; 좌절시키다C1〔general〕
to prevent someone or something from achieving a plan, purpose, or desired result
Heavy rain thwarted our plans for an outdoor concert.
폭우 때문에 야외 콘서트 계획이 좌절되었다.
The new evidence thwarted their attempt to close the case quickly.
새로운 증거가 그들이 사건을 빨리 종결하려는 시도를 좌절시켰다.
noun명사
- 1
뉘앙스 · 쓰임
prevent는 넓게 ‘막다’라는 뜻이고, thwart는 특히 계획·시도·야망이 성공하지 못하게 ‘좌절시키다’라는 뜻이 강합니다. foil은 음모나 작전을 실패하게 만든다는 느낌이 자주 있으며, obstruct는 물리적·절차적으로 길을 막는 느낌이 더 큽니다.
동사 thwart는 타동사로 쓰이며, thwart a plan, thwart an attempt, be thwarted by처럼 자주 쓰입니다. 격식 있는 뉴스·논평·문어체에서 자연스럽고, 아주 일상적인 대화에서는 stop, block, prevent가 더 흔합니다. 명사 thwart는 일반 학습자가 자주 쓰는 단어가 아니라 보트·카누 관련 맥락에서 쓰이는 전문 용어입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- prevent
- 가장 일반적인 표현으로, 단순히 어떤 일이 일어나지 못하게 막는다는 뜻이다.
- foil
- 계획, 음모, 공격 등을 실패하게 만든다는 느낌이 강하다.
- frustrate
- 계획이나 기대를 좌절시키며 짜증이나 실망을 유발한다는 뉘앙스가 있다.
- block
- 진행이나 통과를 물리적·제도적으로 막는 느낌이 더 직접적이다.
- crossbar
- 가로지르는 막대를 넓게 가리키며, 보트 전문 용어는 아니다.
- seat
- 앉는 부분이라는 일반어이며, 보트에서 가로 구조물이라는 뜻은 덜 정확하다.
반의어
- help
- 목표 달성을 돕는 가장 일반적인 표현이다.
- facilitate
- 어떤 일이 더 쉽게 이루어지도록 공식적·체계적으로 돕는다는 뜻이다.
- enable
- 어떤 일이 가능하게 만들거나 능력을 부여한다는 뜻이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- thwart a plan계획을 좌절시키다
- thwart an attempt시도를 좌절시키다
- thwart efforts노력을 좌절시키다
- thwart ambitions야망을 꺾다
verb+prep
- be thwarted by something무엇 때문에 좌절되다
adj+noun
- a wooden thwart나무 보트 가로대
noun+noun
- a canoe thwart카누의 가로대
어원 · 암기 팁
[Old Norse]고대 노르드어에서 ‘가로질러, 비스듬히’라는 뜻을 가진 말에서 왔으며, 여기서 ‘진행 방향을 가로막다’라는 동사 의미가 발전했습니다. 보트의 가로대라는 명사 의미도 ‘가로질러 놓인 것’이라는 이미지와 관련됩니다.
현대 영어에서는 하나의 단일 형태소로 분석됩니다.
💡 길을 가로질러 놓인 막대가 앞으로 나아가려는 계획을 막는 모습을 떠올리면 ‘thwart = 좌절시키다’를 기억하기 쉽습니다.