frus·trate
B2좌절시키다; 계획이나 노력을 방해하다
verb동사
- 1
좌절시키다, 짜증나게 하다 — 원하는 일을 하지 못하게 하여 누군가를 좌절하거나 짜증나게 하다B2〔general〕
to make someone feel annoyed, disappointed, or discouraged because they cannot achieve what they want
It frustrates me when the app crashes during a meeting.
회의 중에 앱이 꺼지면 정말 답답하다.
The lack of clear instructions frustrated the students.
명확한 지시가 없어서 학생들은 좌절감을 느꼈다.
유의어annoy, discourage, exasperate
- 2
좌절시키다, 무산시키다, 방해하다 — 계획, 노력, 시도 등이 성공하지 못하도록 막다B2〔general〕
to prevent a plan, effort, or attempt from succeeding
Bad weather frustrated their attempt to reach the summit.
악천후가 정상에 오르려는 그들의 시도를 좌절시켰다.
The new security system frustrated the thieves' plans.
새 보안 시스템이 도둑들의 계획을 무산시켰다.
반의어facilitate, help
뉘앙스 · 쓰임
disappoint는 기대에 못 미쳐 ‘실망시키다’에 가깝고, annoy는 단순히 ‘짜증나게 하다’에 가깝습니다. frustrate는 원하는 목표를 이루지 못하게 되어 생기는 좌절감과 짜증을 함께 나타내는 경우가 많습니다. thwart나 foil은 계획을 ‘저지하다’라는 뜻이 더 강하고 다소 격식 있거나 문어적입니다.
사람을 목적어로 쓰면 감정을 좌절시키거나 짜증나게 한다는 뜻이고, plan, attempt, effort 같은 것을 목적어로 쓰면 그 계획이나 노력을 실패하게 만든다는 뜻입니다. 형용사는 frustrated가 ‘좌절한, 답답해하는’, frustrating이 ‘짜증나게 하는, 답답한’이라는 뜻입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- annoy
- 단순히 짜증나게 한다는 뜻이 강하며, 목표가 막힌 느낌은 덜합니다.
- discourage
- 의욕이나 자신감을 잃게 한다는 의미가 더 강합니다.
- exasperate
- 매우 화나고 참을 수 없게 만든다는 뜻으로 더 강한 표현입니다.
- thwart
- 계획이나 의도를 적극적으로 저지한다는 뜻으로 다소 격식 있습니다.
- foil
- 범죄나 음모 등을 막는다는 맥락에서 자주 쓰입니다.
- block
- 진행을 막는다는 일반적인 표현으로, 감정적 뉘앙스는 약합니다.
반의어
- satisfy
- 욕구나 기대를 충족시켜 만족하게 한다는 뜻입니다.
- encourage
- 의욕이나 자신감을 북돋운다는 뜻입니다.
- facilitate
- 일이 더 쉽게 진행되도록 돕는다는 뜻입니다.
- help
- 성공하거나 진행되도록 돕는 가장 일반적인 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- frustrate someone누군가를 좌절시키다
- frustrate an attempt시도를 좌절시키다
- frustrate a plan계획을 무산시키다
- frustrate efforts노력을 방해하다
adv+verb+noun
- easily frustrate someone누군가를 쉽게 짜증나게 하다
verb+adjective
- feel frustrated좌절감을 느끼다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 frustrari에서 온 말로, ‘속이다, 실망시키다, 헛되게 만들다’라는 뜻이 있었습니다. 이 말은 ‘헛되이, 소용없이’를 뜻하는 라틴어 frustra와 관련됩니다.
frustrate는 현대 영어에서 보통 더 작은 의미 단위로 나누어 외우기보다 한 단어로 익히는 것이 자연스럽습니다.
💡 무언가가 계속 막혀서 ‘스트레스’를 받는 상황을 떠올리면 frustrate의 ‘좌절시키다, 답답하게 하다’라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1500