un·hin·dered
B2방해받지 않는; 제약 없이 진행되는
adjective형용사
- 1
방해받지 않는, 거침없는 — 방해, 지연, 제약, 간섭 없이 움직이거나 진행되는B2〔general〕
able to move, happen, or continue without being stopped, delayed, limited, or interfered with
The new policy allows unhindered access to public records.
새 정책은 공공 기록에 제약 없이 접근할 수 있게 한다.
After the road was cleared, aid trucks moved unhindered into the town.
도로가 정리된 뒤 구호 트럭들은 방해받지 않고 마을로 들어갔다.
뉘앙스 · 쓰임
“Unhindered”는 방해나 간섭이 없다는 점을 강조합니다. “Unrestricted”는 규칙이나 제한이 없다는 뜻에 더 가깝고, “unobstructed”는 길이나 시야처럼 물리적으로 막히지 않았다는 느낌이 강합니다. “Free”는 훨씬 넓고 일반적인 단어입니다.
주로 “unhindered access,” “unhindered movement,” “continue unhindered,” “unhindered by problems”처럼 씁니다. 한국어의 ‘자유로운’으로 번역될 수 있지만, 단순히 감정적으로 자유롭다는 뜻보다는 ‘방해 없이 가능하다’는 의미입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- unimpeded
- 의미가 매우 비슷하지만 더 격식 있고 문어적인 느낌이 강함
- unrestricted
- 규칙이나 법적 제한이 없다는 의미가 더 강함
- unobstructed
- 길, 시야, 통로 등이 물리적으로 막히지 않았다는 의미가 강함
반의어
- hindered
- 방해를 받아 속도가 느려지거나 진행이 어렵다는 뜻
- restricted
- 규칙, 조건, 권한 등에 의해 제한된다는 뜻
- obstructed
- 물리적 장애물이나 방해물로 막힌다는 뜻이 강함
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- unhindered access제약 없는 접근
- unhindered movement방해받지 않는 이동
verb+adj
- continue unhindered방해 없이 계속되다
- move unhindered방해받지 않고 움직이다
adj+prep+noun
- unhindered by delays지연에 방해받지 않는
어원 · 암기 팁
[Old English]부정 접두사 “un-”이 “hindered”에 붙어 ‘방해받지 않은’이라는 뜻이 된 말입니다. “hinder”는 ‘방해하다’라는 뜻의 영어 동사입니다.
un- (‘아닌, 반대의’) + hinder (‘방해하다’) + -ed (과거분사형 형용사 어미)
💡 “hinder”가 ‘방해하다’이므로, 앞에 “un-”을 붙이면 ‘방해가 없는’이라는 뜻으로 기억하면 쉽습니다.