fool-born
C2archaic어리석음에서 생겨난, 타고나게 어리석은이라는 뜻의 매우 드문 고어·문어적 형용사
adjective형용사
- 1
어리석음에서 생긴, 본래 어리석은 — 어리석은 사람이나 어리석음에서 생겨난; 본래부터 어리석은C2〔general〕
arising from foolishness or from a fool; foolish by origin or nature
The critic dismissed the plan as a fool-born fantasy.
그 비평가는 그 계획을 어리석음에서 나온 공상이라고 일축했다.
In the old poem, the king curses a fool-born scheme.
그 옛 시에서 왕은 어리석음에서 나온 계략을 저주한다.
유의어foolish, ill-conceived, stupid
반의어wise, well-conceived
뉘앙스 · 쓰임
foolish보다 훨씬 고풍스럽고 문학적인 느낌이 강합니다. stupid는 직접적이고 일상적인 비난이고, ill-conceived는 계획이나 생각이 애초부터 잘못되었다는 비교적 격식 있는 표현입니다. fool-born은 실제 회화보다 옛 문체나 시적인 조롱에 가깝습니다.
현대 영어 학습자가 일반 대화나 글에서 직접 쓸 만한 단어는 아닙니다. 사용하면 의도적으로 고풍스럽거나 셰익스피어식으로 들릴 수 있으므로, 특별한 문학적 효과가 필요할 때가 아니면 foolish나 ill-conceived를 쓰는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- foolish
- 가장 일반적이고 현대적인 표현입니다.
- ill-conceived
- 계획이나 생각이 처음부터 잘못되었다는 뜻으로 더 현대적이고 격식 있습니다.
- stupid
- 더 직접적이고 거친 일상적 비난입니다.
반의어
- wise
- 판단이나 사람이 지혜롭다는 일반적인 반대말입니다.
- well-conceived
- 계획이나 생각이 잘 구상되었다는 뜻의 반대 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a fool-born scheme어리석음에서 나온 계략
- a fool-born fantasy어리석음에서 나온 공상
- a fool-born idea어리석음에서 나온 생각
어원 · 암기 팁
[English]영어 fool과 born이 결합한 복합어입니다. fool은 ‘어리석은 사람’을 뜻하고, born은 ‘태어난, 생겨난’이라는 뜻입니다.
fool(어리석은 사람, 바보) + born(태어난, 생겨난)
💡 ‘fool에게서 born, 즉 바보에게서 태어난 것’이라고 생각하면 ‘어리석음에서 생겨난’이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.