for another thing
숙어B2또 다른 이유나 근거를 덧붙일 때 쓰는 표현
phrase
- 1
또 한 가지는, 게다가 — 이미 말한 이유나 논점에 더해 또 하나의 이유나 근거를 제시할 때 쓰는 표현B2
used to introduce an additional reason, argument, or point after one has already been mentioned
I don’t want to move to that apartment. For one thing, it’s too expensive; for another thing, it’s far from my office.
나는 그 아파트로 이사 가고 싶지 않아. 첫째로 너무 비싸고, 또 다른 이유로는 회사에서 멀어.
The plan is risky. For another thing, we don’t have enough staff to carry it out.
그 계획은 위험해. 게다가 그것을 실행할 인력이 충분하지 않아.
뉘앙스 · 쓰임
‘also’나 ‘besides’보다 이유를 순서대로 제시하는 느낌이 강합니다. 특히 ‘for one thing ... for another thing ...’ 구조에서는 ‘첫째로…, 또 다른 이유로…’라는 논리적 나열의 뉘앙스가 있습니다. ‘on the other hand’처럼 반대 의견을 제시하는 표현은 아니며, 같은 방향의 근거를 추가합니다.
대개 문장 앞에 쓰고 뒤에 쉼표를 둡니다. ‘for one thing’ 없이 단독으로도 쓸 수 있지만, 앞서 이미 이유나 논점이 제시되어 있어야 자연스럽습니다. 매우 격식 있는 학술 문체에서는 ‘furthermore’, ‘moreover’, ‘another reason is that’ 등이 더 적절할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- besides
- 더 구어적이고 간단하게 추가 이유를 덧붙이는 느낌입니다.
- moreover
- 더 격식 있고 글말에 가까우며, 논리적 추가를 강조합니다.
- furthermore
- ‘moreover’와 비슷하게 격식 있는 문맥에서 추가 논점을 제시할 때 씁니다.
- what's more
- 구어적이며, 추가되는 내용이 더 중요하거나 놀랍다는 느낌을 줄 수 있습니다.
반의어
- however
- 추가가 아니라 앞 내용과 대조되는 내용을 소개합니다.
- on the other hand
- 같은 방향의 근거를 더하는 것이 아니라 반대편 관점이나 대비되는 점을 제시합니다.
어원 · 암기 팁
[English]‘for one thing’과 짝을 이루어 여러 이유를 순서대로 제시하는 영어식 담화 표현에서 발전한 고정 표현입니다. 여기서 ‘thing’은 구체적인 물건이 아니라 ‘이유, 사항, 논점’을 뜻합니다.
💡 ‘for one thing’은 ‘한 가지 이유로’, ‘for another thing’은 ‘또 다른 이유로’라고 기억하면 쉽습니다.