for the purpose of
숙어B2formal~을 목적으로, ~하기 위해
phrase
- 1
~을 목적으로, ~을 위해 — 어떤 특정한 목적이나 의도를 이루기 위해B2
with the specific aim, intention, or function of doing or achieving something
The data was collected for the purpose of improving customer service.
그 데이터는 고객 서비스를 개선할 목적으로 수집되었다.
This room is used for the purpose of private meetings.
이 방은 비공개 회의를 위한 목적으로 사용된다.
For the purpose of this study, children under 12 were excluded.
이 연구의 목적상 12세 미만의 어린이는 제외되었다.
뉘앙스 · 쓰임
“to”보다 훨씬 격식 있고 설명적이며, 목적을 명확히 밝히는 느낌이 강합니다. “in order to”와 의미는 비슷하지만 “for the purpose of” 뒤에는 보통 명사나 동명사(-ing)가 오고, 문서체·법률체에서 더 자주 쓰입니다.
뒤에는 보통 명사 또는 동명사(-ing)를 씁니다: “for the purpose of research”, “for the purpose of improving safety.” “for the purpose to do”라고 하지 않는 것이 일반적입니다. 일상 회화에서 너무 자주 쓰면 딱딱하거나 장황하게 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- in order to
- 의미는 비슷하지만 뒤에 동사원형이 오며, 문어체와 구어체 모두에서 널리 쓰입니다.
- with the aim of
- 목표나 의도를 강조하며, “for the purpose of”보다 약간 덜 법률적이고 자연스럽습니다.
- for
- 가장 짧고 일반적인 표현이지만 목적을 명시하는 힘은 약합니다.
- with a view to
- 격식 있는 표현으로, 앞으로 어떤 일을 하려는 의도나 계획을 나타낼 때 자주 쓰입니다.
반의어
- by accident
- 의도나 목적 없이 우연히 일어난 경우를 나타냅니다.
- by chance
- 계획된 목적이 아니라 우연의 결과임을 강조합니다.
- for no particular reason
- 특정한 목적이나 이유가 없음을 나타냅니다.
어원 · 암기 팁
[English]“purpose”는 고대 프랑스어 계열의 단어에서 온 말로 ‘의도, 목표’라는 뜻을 지니게 되었습니다. “for the purpose of”는 영어에서 목적을 나타내는 전치사구로 굳어져, 특히 법률·행정·학술 문체에서 명확한 목적을 밝히는 표현으로 자리 잡았습니다.
💡 purpose가 ‘목적’이라는 뜻이므로, “for the purpose of + 명사/-ing”를 “~라는 목적을 위해”라고 묶어서 기억하면 좋습니다.