by accident
숙어A2우연히, 실수로, 의도하지 않고
phrase
- 1
우연히, 실수로 — 의도하거나 계획하지 않고 우연히 또는 실수로A2
without intention or planning; accidentally or by chance
I deleted the file by accident.
나는 실수로 그 파일을 삭제했다.
We met by accident at the airport.
우리는 공항에서 우연히 만났다.
뉘앙스 · 쓰임
‘by chance’는 주로 우연한 발견이나 만남처럼 중립적이거나 긍정적인 상황에 어울리고, ‘by mistake’는 잘못해서 한 행동이라는 뉘앙스가 강합니다. ‘by accident’는 두 의미를 모두 가질 수 있어 ‘우연히’와 ‘실수로’ 사이의 폭이 넓습니다.
사람이나 사물에 대한 큰 사고를 말할 때의 ‘accident’와 달리, 이 표현은 반드시 심각한 사고를 뜻하지 않습니다. 의도하지 않았다는 점을 강조할 때 쓰며, ‘I did it by accident’는 ‘일부러 한 것이 아니다’라는 변명이나 해명으로도 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- accidentally
- 가장 직접적인 동의어로, ‘실수로/우연히’라는 뜻의 부사입니다.
- by chance
- 실수보다는 우연한 만남·발견처럼 계획되지 않은 상황을 더 중립적으로 표현합니다.
- by mistake
- 우연보다는 잘못해서 한 행동, 즉 오류나 실수의 의미가 더 강합니다.
반의어
- on purpose
- 일부러, 의도적으로 했다는 뜻으로 ‘by accident’의 가장 흔한 반대 표현입니다.
- deliberately
- 신중히 의도를 가지고 했다는 뜻의 부사로, 더 격식 있거나 강한 느낌입니다.
- intentionally
- 의도적으로 했다는 뜻이며, 법적·공식적 맥락에서도 자주 쓰입니다.
어원 · 암기 팁
[Latin via Old French]‘accident’는 라틴어 ‘accidens’에서 온 말로, ‘일어나는 일, 우연히 발생한 것’이라는 의미를 가졌습니다. ‘by accident’는 문자 그대로 ‘우연한 일에 의해’라는 구조에서 발전하여, 계획하지 않은 일이나 실수를 나타내는 고정 표현이 되었습니다.
💡 ‘accident’가 ‘사고’뿐 아니라 ‘우연히 일어난 일’도 뜻한다고 기억하면 쉽습니다. ‘by accident’ = ‘사고처럼 의도치 않게’라고 연결해 외우세요.