for some reason
숙어B1왠지, 무슨 이유에서인지
phrase
- 1
무슨 이유에서인지, 왠지 — 정확한 이유를 모르거나 밝히지 않은 채 어떤 일이 일어남을 나타내는 표현B1
used to say that something happens for a reason that is not known or not stated
For some reason, my phone won't connect to the Wi-Fi.
무슨 이유에서인지 내 휴대폰이 와이파이에 연결되지 않는다.
She looked upset for some reason, but she didn't say why.
그녀는 왠지 화가 난 것처럼 보였지만, 이유는 말하지 않았다.
뉘앙스 · 쓰임
“somehow”는 ‘어떻게 된 일인지’처럼 방법이나 결과에 초점을 둘 수 있고, “for some reason”은 ‘왜 그런지’라는 이유에 초점을 둡니다. “for whatever reason”은 이유가 무엇이든 중요하지 않다는 뉘앙스가 더 강하고, “for no reason”은 이유가 전혀 없다는 뜻이라 다릅니다.
문장 앞, 중간, 끝에 올 수 있습니다. 이유를 실제로 알고 있으면서 숨기는 듯한 느낌을 줄 수도 있으므로, 공식적인 보고서에서는 더 명확한 표현인 “for reasons that are unclear” 등을 쓰는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- for some unknown reason
- 의미가 거의 같지만 이유를 모른다는 점을 더 명확히 강조합니다.
- for whatever reason
- 이유를 모르거나 중요하게 여기지 않는다는 뉘앙스가 더 강합니다.
- somehow
- 이유보다는 ‘어떻게 된 일인지’라는 방식이나 결과에 더 초점을 둘 수 있습니다.
반의어
- for a clear reason
- 이유가 분명하다는 뜻으로, 이유를 모른다는 “for some reason”과 반대됩니다.
- for no reason
- 이유를 모르는 것이 아니라 이유가 전혀 없다는 뜻입니다.
어원 · 암기 팁
[English]영어의 기본 전치사구 “for”와 “some reason”이 결합한 표현입니다. “some”은 여기서 ‘어떤, 특정하지만 말하지 않는’이라는 의미로, 알려지지 않았거나 명시되지 않은 이유를 가리킵니다.
💡 “some reason”을 ‘어떤 이유’로 떠올리면, 전체 표현 “for some reason”은 ‘어떤 이유 때문에 → 왠지, 무슨 이유에서인지’로 기억할 수 있습니다.