fore-night
C2literary밤의 이른 시간, 초저녁
noun명사
- 1
초저녁, 이른 밤 — 밤의 이른 부분; 특히 자정 전의 시간C2〔literary〕
the early part of the night, especially the time before midnight
The travellers rested through the fore-night and set out again before dawn.
여행자들은 초저녁부터 밤 이른 시간 동안 쉬고 새벽 전에 다시 출발했다.
In the fore-night, a cold wind moved softly through the trees.
밤이 시작된 이른 시간에 차가운 바람이 나무들 사이로 부드럽게 불었다.
유의어evening, early night, nightfall
뉘앙스 · 쓰임
evening은 일상적인 ‘저녁’이고, night는 더 넓게 ‘밤’ 전체를 뜻합니다. fore-night는 그중에서도 ‘밤의 앞부분’이라는 의미가 두드러지며, 현대어에서는 고풍스럽거나 문학적인 분위기를 냅니다.
일상 대화에서는 거의 쓰지 않습니다. 일반적인 상황에서는 evening, early night, the early part of the night 같은 표현이 자연스럽습니다. fore-night는 역사소설, 시, 방언적 표현, 오래된 문헌의 분위기를 낼 때 적합합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- evening
- 가장 일반적인 표현으로, 해 질 무렵부터 밤 초반까지를 넓게 가리킵니다.
- early night
- 현대 영어에서 더 자연스러운 설명식 표현입니다.
- nightfall
- 밤이 막 시작되는 시점, 즉 해가 진 직후의 느낌이 더 강합니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
prep+noun
- in the fore-night밤 이른 시간에
- through the fore-night밤의 이른 시간 동안
- during the fore-night밤 초반 동안
어원 · 암기 팁
[Old English]Old English 계열의 fore ‘앞의, 이전의’와 night ‘밤’이 결합한 말입니다. 문자 그대로는 ‘앞쪽의 밤’ 또는 ‘밤의 앞부분’이라는 뜻입니다.
fore- ‘앞의, 이전의’ + night ‘밤’
💡 fore는 before의 fore처럼 ‘앞’을 뜻한다고 기억하면, fore-night는 ‘밤의 앞부분’으로 연결할 수 있습니다.