fo·ren·sic
C1technical범죄 수사나 법정 증거와 관련된, 법의학적인
adjective형용사
- 1
법의학의, 과학수사의 — 범죄 수사나 법정 증거를 위해 과학적 방법으로 분석하는 것과 관련된C1〔legal〕
relating to scientific tests or techniques used to investigate crime or provide evidence in court
The police found new forensic evidence at the scene.
경찰은 현장에서 새로운 과학수사 증거를 발견했다.
A forensic expert examined the blood samples.
법의학 전문가가 혈액 샘플을 조사했다.
- 2
법정의, 재판의 — 법정, 재판, 법률 절차와 관련된C1〔legal〕
connected with law courts, trials, or legal proceedings
The lawyer developed strong forensic arguments for the trial.
그 변호사는 재판을 위해 설득력 있는 법정 논거를 마련했다.
His forensic skills helped him question the witness clearly.
그의 법정 변론 기술은 증인을 명확히 신문하는 데 도움이 되었다.
뉘앙스 · 쓰임
medical은 일반적인 ‘의학의’라는 뜻이고, forensic은 범죄나 법정 증거와 연결된 과학적·의학적 분석을 가리킵니다. legal은 넓게 ‘법적인’이라는 뜻이지만, forensic은 특히 법정에서 쓰일 증거 분석이나 수사 절차와 더 밀접합니다.
일상 대화보다 범죄 수사, 법의학, 법률, 뉴스 보도, 전문 문서에서 자주 쓰이는 다소 전문적인 단어입니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘법의학적인’, ‘과학수사의’, ‘법정의’로 옮기는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- medicolegal
- 의학과 법률이 함께 관련된 상황을 더 직접적으로 가리키는 전문어입니다.
- criminological
- 범죄의 원인·양상 연구와 관련된 말로, 증거 분석 자체에 초점을 두는 forensic과 다릅니다.
- legal
- legal은 법과 관련된 모든 것을 넓게 가리키며, forensic은 법정 사용이나 증거 제시에 더 초점이 있습니다.
- judicial
- judicial은 법원이나 판사의 공식 권한과 관련된 느낌이 더 강합니다.
반의어
- non-forensic
- 범죄 수사나 법정 증거 분석 목적이 아닌 경우를 나타냅니다.
- extrajudicial
- 법원이나 정식 재판 절차 밖에서 이루어지는 것을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- forensic evidence과학수사 증거, 법의학적 증거
- forensic science법과학, 과학수사학
- forensic analysis법의학적 분석, 과학수사 분석
- forensic expert법의학 전문가, 과학수사 전문가
- forensic pathologist법의병리학자, 부검의
- forensic accounting포렌식 회계, 법정 회계 조사
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 forensis는 ‘광장 또는 법정의’라는 뜻으로, forum ‘공공 광장, 법정’에서 왔습니다. 고대 로마의 포럼은 공개 토론과 법적 논쟁이 이루어지는 장소였기 때문에 현재의 법정·증거 관련 의미로 발전했습니다.
forensic은 현대 영어에서 더 작은 의미 단위로 나누기 어렵지만, 어원적으로는 라틴어 forum ‘공공 광장, 법정’과 관련됩니다.
💡 forensic을 ‘court forum에서 쓰는 과학 증거’라고 연결하면 법정·과학수사 의미를 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1659