for·get-me-not
B2작고 보통 파란 꽃이 피는 물망초; 기억과 추억의 상징
noun명사
- 1
물망초 — 작고 보통 파란색 꽃이 피는 물망초B2〔botany〕
a small plant with tiny flowers, usually blue
Forget-me-nots grew beside the garden path.
정원 길 옆에 물망초가 자랐다.
She planted forget-me-nots around the old tree.
그녀는 오래된 나무 주위에 물망초를 심었다.
유의어myosotis
- 2
기념품, 기념물 — 사람이나 일을 잊지 않게 해 주는 작은 기념물이나 선물C1〔general〕
a small object or gift that helps someone remember a person, place, or event
He kept the ribbon as a forget-me-not from his sister.
그는 그 리본을 누나를 떠올리게 하는 기념물로 간직했다.
The locket was a forget-me-not from her grandmother.
그 목걸이 장식은 할머니를 기억하게 해 주는 유품이었다.
뉘앙스 · 쓰임
forget-me-not은 구체적인 꽃 이름인 ‘물망초’입니다. memento나 keepsake는 사람이나 일을 기억하게 해 주는 물건 일반을 뜻하고, forget-me-not은 그런 의미로도 쓰일 수 있지만 다소 문학적이거나 오래된 느낌이 있습니다. ‘잊지 마’라고 직접 말할 때는 forget-me-not이 아니라 “Don’t forget me.”라고 합니다.
하이픈을 넣어 forget-me-not으로 쓰는 것이 일반적이며, 복수형은 forget-me-nots입니다. 꽃말이나 상징을 말할 때 자주 쓰이고, 추모나 로맨틱한 맥락에서도 나타납니다. 일상 대화에서 ‘잊지 말아 주세요’라는 부탁 자체를 뜻하는 표현으로는 쓰지 않습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- myosotis
- 식물학에서 쓰이는 학명에 가까운 말로, 일상어에서는 forget-me-not이 더 자연스럽습니다.
- keepsake
- 개인적인 추억이 담긴 물건을 뜻하는 더 흔한 말입니다.
- memento
- 특정 사람·장소·사건을 기억하기 위한 물건으로, 약간 격식 있는 느낌이 있습니다.
- souvenir
- 여행지나 행사에서 가져오는 기념품이라는 뉘앙스가 강합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- blue forget-me-nots파란 물망초
verb+noun
- plant forget-me-nots물망초를 심다
noun+prep+noun
- a bunch of forget-me-nots물망초 한 다발
- a symbol of remembrance기억과 추모의 상징
noun+noun
- forget-me-not flowers물망초 꽃
어원 · 암기 팁
[English]영어 구절 forget me not, 즉 ‘나를 잊지 마세요’에서 굳어진 꽃 이름입니다. 작은 꽃이 기억과 사랑의 상징으로 여겨지면서 명사로 자리 잡았습니다.
forget ‘잊다’ + me ‘나를’ + not ‘아니/말라’가 결합한 표현
💡 꽃 이름 자체가 ‘나를 잊지 마’라는 문장이므로, 물망초의 꽃말인 ‘잊지 말아요’와 함께 외우면 쉽습니다.