for·mal·i·za·tion
C1formal형식화, 공식화, 정형화
noun명사
- 1
공식화, 정식화 — 합의, 절차, 역할, 조직 등을 공식적이거나 명확한 형식으로 만드는 과정 또는 그 결과C1〔general〕
the process or result of making an arrangement, procedure, role, or system formal, official, or clearly defined
The formalization of the agreement reduced later misunderstandings.
그 합의의 공식화는 이후의 오해를 줄였다.
The company supported the formalization of remote-work policies.
그 회사는 원격 근무 정책의 공식화를 지지했다.
- 2
형식화, 정식화 — 개념, 이론, 규칙, 절차 등을 수학적 기호나 논리적 체계 등 엄밀한 형식으로 표현하는 것C1〔academic〕
the expression of concepts, theories, rules, or procedures in a precise formal system, especially in mathematics, logic, or computing
The paper offers a formalization of the decision-making process.
그 논문은 의사결정 과정의 형식화를 제시한다.
Formalization helps computers check whether the proof is valid.
형식화는 컴퓨터가 그 증명이 타당한지 확인하는 데 도움이 된다.
뉘앙스 · 쓰임
formalization은 ‘공식적인 형식이나 엄밀한 체계로 바꿈’에 초점이 있습니다. standardization은 여러 방식의 차이를 줄여 ‘표준’에 맞추는 느낌이 강하고, codification은 법·규칙·관행을 조문이나 규정으로 ‘성문화’하는 뉘앙스가 강합니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘형식화’, ‘공식화’, ‘정형화’가 모두 가능하지만, 수학·논리학·컴퓨터 과학에서는 보통 ‘형식화’가 가장 자연스럽습니다.
격식 있고 학술적인 단어입니다. 보통 formalization of a process/theory/agreement처럼 of와 함께 많이 쓰입니다. 영국식 철자 formalisation도 널리 쓰이며, 발음도 지역에 따라 달라질 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- officialization
- 공식적인 지위나 승인을 부여한다는 점이 더 직접적으로 드러나지만, formalization보다 덜 흔하게 쓰입니다.
- standardization
- 공식화보다는 여러 방식이나 절차를 하나의 표준에 맞춘다는 뜻이 강합니다.
- codification
- 규칙이나 관행을 법전·규정·조항처럼 체계적으로 적어 놓는다는 의미가 강합니다.
- axiomatization
- 특히 어떤 이론을 공리 체계로 구성한다는 뜻으로, 수학·논리학에서 더 좁게 쓰입니다.
- specification
- 컴퓨터 과학·공학에서 시스템이 무엇을 해야 하는지 명세한다는 뜻이 강합니다.
- systematization
- 엄밀한 형식 언어보다는 내용을 체계적으로 정리한다는 의미가 더 넓습니다.
반의어
- informalization
- 공식적·격식적 성격을 줄이고 더 비공식적으로 만드는 과정을 뜻합니다.
- informal description
- 엄밀한 형식 체계가 아니라 자연어로 대략 설명하는 것을 가리킵니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- the formalization of an agreement합의의 공식화
- the formalization of a process절차의 정형화
- formalization of a theory이론의 형식화
adj+noun
- legal formalization법적 공식화
- mathematical formalization수학적 형식화
noun+noun
- a formalization framework형식화 프레임워크
어원 · 암기 팁
[Latin]formalize에 명사형 접미사 -ation이 붙어 만들어진 말입니다. formal은 라틴어 forma ‘형태, 모양’에서 온 말과 관련이 있습니다.
formal ‘형식의, 공식적인’ + -ize ‘…하게 만들다’ + -ation ‘과정·결과를 나타내는 명사형 접미사’
💡 formal은 ‘공식적인’, -ization은 ‘그렇게 만드는 과정’이라고 기억하면 formalization = ‘공식적·형식적으로 만드는 과정’으로 연결됩니다.