form·work
C1technical건설 분야에서 콘크리트를 부어 형태를 잡는 거푸집 또는 형틀
noun명사
- 1
거푸집, 형틀 — 굳지 않은 콘크리트를 부어 원하는 모양으로 굳히기 위해 설치하는 거푸집, 형틀, 또는 그 지지 구조C1〔construction〕
temporary or permanent moulds and supporting structures into which concrete is poured and held until it sets
The contractor removed the formwork after the concrete had cured.
시공업체는 콘크리트가 양생된 뒤 거푸집을 제거했다.
Engineers designed reusable steel formwork for the bridge piers.
기술자들은 교각에 사용할 재사용 가능한 강재 거푸집을 설계했다.
유의어shuttering, mould, mold
뉘앙스 · 쓰임
formwork는 콘크리트 시공에 쓰이는 ‘거푸집 시스템’ 전체를 가리키는 전문적인 말입니다. mold는 더 일반적으로 어떤 물건의 모양을 만드는 ‘틀’을 뜻하고, shuttering은 특히 영국 영어에서 formwork와 비슷하게 쓰입니다. falsework는 거푸집 자체보다 공사 중 구조물을 임시로 받치는 지지 구조에 더 초점이 있습니다.
건설·토목 현장에서 쓰는 전문 용어입니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘거푸집’, ‘콘크리트 거푸집’, ‘형틀’, ‘타설용 형틀’로 옮기면 자연스럽습니다. 셀 수 없는 명사로 쓰이는 경우가 많아 “install formwork”, “remove the formwork”처럼 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- shuttering
- 특히 영국 영어에서 콘크리트 거푸집을 가리키는 말로, formwork와 매우 가깝습니다.
- mould
- 영국 영어 철자이며, 어떤 재료의 모양을 잡는 ‘틀’ 전반을 가리키는 더 일반적인 말입니다.
- mold
- 미국 영어 철자이며, formwork보다 의미 범위가 넓어 건설 외의 틀에도 쓰입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- install formwork거푸집을 설치하다
- remove the formwork거푸집을 제거하다
adj+noun
- timber formwork목재 거푸집
- steel formwork강재 거푸집
noun+noun
- formwork system거푸집 시스템
- concrete formwork콘크리트 거푸집
어원 · 암기 팁
[English]영어 form과 work가 결합한 말로, 구조물의 형태를 만들기 위한 작업물 또는 장치를 뜻하게 되었습니다.
form ‘형태, 모양’ + work ‘작업물, 구조물’
💡 콘크리트의 form, 즉 ‘모양’을 잡아 주는 work라고 기억하면 쉽습니다.