for·ni·ca·tor
C2rare음행자, 혼외 성관계를 한 사람을 가리키는 드문·종교적 표현
noun명사
- 1
음행자 — 전통적·종교적 기준에서 결혼 밖의 성관계를 한 사람; 음행자C2〔religion〕
a person who has sexual intercourse outside marriage, especially when judged as morally or religiously wrong
The preacher called the couple fornicators in front of the congregation.
그 설교자는 회중 앞에서 그 커플을 음행자라고 불렀다.
In the old statute, a fornicator could be punished by a fine.
그 옛 법령에서는 혼외 성관계를 한 사람이 벌금형을 받을 수 있었다.
뉘앙스 · 쓰임
fornicator는 일반적인 “someone who has sex outside marriage”보다 훨씬 딱딱하고 종교적·도덕적 비난의 뉘앙스가 강합니다. adulterer는 특히 배우자가 있는 사람이 간통한 경우를 가리키는 반면, fornicator는 전통적으로 결혼하지 않은 사람의 성관계나 넓게는 혼외 성관계를 가리킬 수 있습니다.
현대 영어 회화에서 사람을 직접 fornicator라고 부르면 매우 모욕적이고 설교조로 들릴 수 있습니다. 학술적·역사적 설명이나 종교 문헌을 다루는 경우가 아니라면 보통 “had sex outside marriage”처럼 풀어서 말하는 것이 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
반의어
- celibate
- 성관계를 하지 않고 사는 사람이나 상태를 가리킴
- chaste person
- 성적으로 절제하거나 순결하다고 여겨지는 사람을 가리킴
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- call someone a fornicator누군가를 음행자라고 부르다
- condemn fornicators음행자들을 비난하다
noun+noun
- fornicators and adulterers음행자와 간통자
adj+noun
- a repentant fornicator회개한 음행자
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 fornicator는 ‘음행하다’를 뜻하는 동사 fornicari에서 온 말이며, 이 동사는 ‘아치, 둥근 천장, 매춘 장소’를 뜻하던 라틴어 fornix와 관련됩니다.
fornicate(음행하다) + -or(행위자를 나타내는 접미사)
💡 fornicate가 ‘음행하다’라는 동사이고, -or가 ‘~하는 사람’을 뜻하므로 fornicator는 ‘fornicate하는 사람’으로 기억할 수 있습니다.