for·za
C1technical주로 음악에서 쓰이는 이탈리아어 표현으로 ‘힘, 힘차게’라는 뜻
noun명사
- 1
힘, 세기 — 음악에서 ‘힘, 세기’를 뜻하며, 특히 con forza로 ‘힘차게 연주하라’는 지시를 나타내는 말C1〔music〕
force or strength, especially as part of a musical direction to play forcefully
The score says con forza before the final chords.
악보에는 마지막 화음 앞에 con forza라고 적혀 있다.
The next phrase should be played con forza.
다음 악구는 힘차게 연주해야 한다.
interjection감탄사
- 1
힘내라!, 가자! — 스포츠 응원 등에서 ‘힘내라!’, ‘가자!’라는 뜻으로 쓰이는 이탈리아어 구호B2〔sports〕
used as an Italian-style cheer to encourage a person or team, meaning “come on” or “go”
Fans shouted, “Forza Roma!” as the players came out.
선수들이 나오자 팬들은 “힘내라, 로마!”라고 외쳤다.
His friends wrote, “Forza, Marco!” before the race.
경기 전에 그의 친구들은 “힘내, 마르코!”라고 썼다.
뉘앙스 · 쓰임
force, strength, power는 일반 영어 단어이지만 forza는 보통 이탈리아어 표현이라는 느낌이 강하다. 특히 음악에서는 단순히 ‘힘’이라는 명사보다 악보 지시어 con forza의 일부로 이해되는 경우가 많다.
일반 영어 글쓰기에서는 forza 대신 force, strength, energy, power 등을 쓰는 것이 자연스럽다. 악보나 클래식 음악 설명에서는 con forza가 표준적으로 쓰인다. 대문자 Forza는 게임 제목이나 브랜드명으로도 쓰일 수 있지만, 이 항목은 일반 단어로서의 쓰임을 다룬다.
유의어 뉘앙스 비교
- force
- 가장 일반적인 영어 단어로, 음악 전문 지시어의 느낌은 없다.
- vigor
- 활기와 힘을 강조하는 비교적 격식 있는 단어이다.
- come on
- 영어에서 훨씬 더 일반적인 응원 표현이다.
- go
- 팀 이름 앞에 붙여 응원할 때 쓰는 매우 흔한 영어 표현이다.
반의어
- piano
- 음악에서 ‘여리게’라는 뜻의 지시어로, 힘차게 연주하는 것과 반대된다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
prep+noun
- con forza힘차게, 세게
verb+adverbial phrase
- play con forza힘차게 연주하다
- marked con forzacon forza라고 표시된
interjection+proper noun
- Forza Roma힘내라, 로마
어원 · 암기 팁
[Italian]이탈리아어 forza에서 온 말로, ‘힘, 강함’을 뜻한다. 더 거슬러 올라가면 ‘강한’이라는 뜻의 라틴어 fortis와 관련이 있다.
영어에서는 더 작은 의미 단위로 나누지 않고 하나의 이탈리아어 차용어로 본다.
💡 영어 force와 철자와 뜻이 비슷하다고 기억하면 쉽다. 음악의 con forza는 ‘with force’, 즉 ‘힘을 가지고’라고 생각하면 된다.