frack

C1technical

US/fræk/UK드물게 쓰임

수압파쇄하다; 속어로 ‘젠장’ 정도의 완곡한 욕설

verb동사

1
수압파쇄하다 — 석유나 천연가스를 얻기 위해 지하 암석층에 고압의 액체를 주입하여 균열을 만들다; 수압파쇄하다C1〔energy〕
to inject liquid at high pressure into underground rock in order to crack it and extract oil or natural gas
- The company plans to frack two wells in the basin next year.
  그 회사는 내년에 그 분지에서 유정 두 곳을 수압파쇄할 계획이다.
- Officials said the shale layer would be fracked only after further environmental review.
  관계자들은 추가 환경 검토 후에만 그 셰일층을 수압파쇄할 것이라고 말했다.
유의어hydraulically fracture, frac

interjection감탄사

1
젠장, 제기랄 — 놀람·짜증·분노를 나타내는 완곡한 욕설; ‘젠장’, ‘제기랄’ 정도의 말B2〔general〕
used as a mild slang swear word to express surprise, annoyance, or anger
- Oh, frack, I left my phone on the train.
  아, 젠장, 전화기를 기차에 두고 내렸어.
- Frack, this update erased all my settings.
  젠장, 이 업데이트가 내 설정을 다 지워 버렸어.
유의어damn, crap

뉘앙스 · 쓰임

fracture는 일반적으로 ‘금이 가게 하다, 골절시키다’라는 넓은 뜻이고, frack은 석유·가스 채굴을 위한 ‘수압파쇄’에 한정됩니다. crush나 smash처럼 물체를 그냥 부수거나 박살 낸다는 뜻으로 쓰지 않습니다. 속어 frack은 fuck보다 훨씬 완곡하고 장난스럽거나 SF식 표현처럼 들릴 수 있습니다.

환경, 에너지, 정치 관련 기사에서 자주 보이며, 수질 오염·지진·기후 문제와 관련해 논쟁적인 맥락에서 쓰일 수 있습니다. 명사형 활동을 말할 때는 fracking이 훨씬 흔합니다. 욕설 대용 표현으로 쓸 때는 매우 비격식적이므로 공식적인 글이나 말에서는 피하는 것이 좋습니다.

유의어 뉘앙스 비교

hydraulically fracture: 더 설명적이고 공식적인 표현입니다.
frac: 석유·가스 업계에서 쓰이는 철자이며, 일반 독자에게는 frack이 더 익숙할 수 있습니다.
damn: frack보다 더 일반적이며, 상황에 따라 더 거칠게 들릴 수 있습니다.
crap: 짜증이나 실망을 나타내는 비격식 표현이며, frack보다 덜 SF식으로 들립니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+noun

frack a well유정·가스정을 수압파쇄하다
frack shale셰일층을 수압파쇄하다
ban fracking수압파쇄를 금지하다

verb+prep+noun

be fracked for gas가스 채굴을 위해 수압파쇄되다

noun+noun

fracking fluid수압파쇄용 유체

어원 · 암기 팁

[English]hydraulic fracturing에서 fracturing 또는 fracture를 줄여 만든 말입니다. 석유·가스 산업의 전문 용어에서 널리 알려진 말로 퍼졌습니다.

frack은 fracture/fracturing의 축약형으로 볼 수 있으며, frack + -ing → fracking처럼 활용됩니다.

💡 fracture가 ‘금 가게 하다’라는 뜻이므로, frack은 땅속 암석에 ‘금’을 내서 가스를 얻는 기술이라고 기억하면 쉽습니다.