LC·Dict

Frau

C2rare
/fraʊ/가끔 쓰임

독일어에서 온 말로, 독일어권 여성·아내 또는 ‘부인’이라는 호칭

noun명사

  1. 1

    부인, 여사 — 독일어권 여성의 성 앞에 붙이는 ‘부인’, ‘여사’라는 호칭C2〔general〕

    a German title for a woman, used before a surname, similar to Mrs. or Ms.

    • Frau Becker will meet us at the station.

      베커 부인이 역에서 우리를 만날 것이다.

    • The letter began, “Dear Frau Weber.”

      그 편지는 ‘베버 부인께’로 시작했다.

    유의어Mrs., Ms.

    반의어Herr

  2. 2

    여성, 부인, 아내 — 독일어권의 여성, 특히 기혼 여성이나 아내C2〔general〕

    a German-speaking woman, especially a married woman or wife

    • The old story describes a kind Frau in a mountain village.

      그 옛이야기는 산골 마을의 친절한 독일 여인을 묘사한다.

    • He introduced her as his Frau during the German ceremony.

      그는 독일식 의식에서 그녀를 자기 아내라고 소개했다.

    유의어woman, wife

    반의어husband

뉘앙스 · 쓰임

일반적인 ‘woman’이나 ‘wife’보다 독일어권 맥락이 강합니다. 영어의 ‘Mrs.’는 영어식 호칭이고, ‘Frau’는 독일어 호칭을 그대로 가져온 말이라 독일 인물이나 배경을 나타낼 때 씁니다.

영어 문장에서는 보통 독일어 호칭으로 인식되므로 대문자 “Frau”로 쓰는 경우가 많습니다. 현대 영어에서 독일인이 아닌 여성에게 일반적으로 쓰면 어색하거나 부적절할 수 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

Mrs.
영어식으로 기혼 여성에게 쓰는 호칭입니다.
Ms.
혼인 여부를 드러내지 않는 영어식 여성 호칭입니다.
woman
가장 일반적인 말이며 독일어권 맥락이 없습니다.
wife
배우자라는 의미에 초점이 있으며 독일어 느낌은 없습니다.

반의어

Herr
독일어에서 남성에게 쓰는 대응 호칭입니다.
husband
아내라는 의미로 쓰일 때의 반대말입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

title+noun

  • Frau Müller뮐러 부인

adj/title+noun

  • Dear Frau Schmidt슈미트 부인께

adj+noun

  • a German Frau독일 여성

어원 · 암기 팁

[German]독일어 Frau에서 온 말로, 독일어에서 ‘여성’, ‘아내’, ‘부인’이라는 뜻입니다.

영어에서는 더 작게 나누기 어려운 독일어 차용어입니다.

💡 독일어 인사말에서 ‘Frau + 성’은 영어의 ‘Ms./Mrs. + 성’과 비슷하다고 기억하면 됩니다.