freak·ish
C1이상할 정도로 기이하거나 비정상적인
adjective형용사
- 1
기괴한, 괴상한 — 매우 기이하거나 이상해서 정상적이지 않아 보이는C1〔general〕
very strange or unusual, especially in a way that seems unnatural
The painting had a freakish face that seemed to stare back.
그 그림에는 되받아보는 듯한 기괴한 얼굴이 있었다.
There was a freakish silence in the city after the blackout.
정전 뒤 도시에는 기이할 정도의 고요함이 감돌았다.
- 2
이례적인, 극단적인 — 예상 밖으로 드물거나 극단적인C1〔general〕
unexpectedly rare, extreme, or unlikely
A freakish storm brought snow to the coast in May.
이례적인 폭풍 때문에 5월에 해안가에 눈이 내렸다.
He survived the crash because of a freakish piece of luck.
그는 믿기 힘들 만큼 뜻밖의 행운 덕분에 사고에서 살아남았다.
뉘앙스 · 쓰임
strange나 unusual보다 더 강하며, 단순히 ‘특이한’ 정도가 아니라 거의 비정상적이거나 불길할 만큼 기이하다는 느낌이 있습니다. bizarre는 매우 괴상하고 눈에 띄게 이상하다는 뉘앙스가 강하고, abnormal은 더 중립적이거나 의학적·통계적인 표현일 수 있습니다.
부정적이거나 놀라는 느낌을 담는 경우가 많습니다. 특히 사람의 몸, 외모, 장애 등을 묘사할 때 freakish라고 하면 모욕적으로 들릴 수 있습니다. 뉴스나 일상 표현에서는 freakish weather, freakish accident처럼 예측하기 어려운 드문 사건을 말할 때 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- bizarre
- 눈에 띄게 괴상하고 이해하기 어려운 느낌이 강함
- weird
- 일상 회화에서 더 흔하며, freakish보다 덜 격식적이고 폭넓게 쓰임
- unnatural
- 자연스럽지 않거나 정상적인 원리에서 벗어났다는 점을 강조함
- extraordinary
- 매우 특별하다는 뜻으로, 반드시 부정적이지는 않음
- exceptional
- 보통 범위를 크게 벗어나며, 좋은 의미로도 자주 쓰임
- unusual
- 가장 중립적이고 약한 표현
반의어
- normal
- 보통의 기준이나 상태에 맞는다는 뜻
- ordinary
- 특별하거나 이상하지 않고 평범하다는 뜻
- typical
- 그 종류에서 흔히 기대되는 모습이라는 뜻
- predictable
- 예상할 수 있거나 놀랍지 않다는 뜻
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a freakish accident뜻밖의 기이한 사고
- freakish weather이례적이고 이상한 날씨
- freakish strength비정상적으로 강한 힘
- a freakish resemblance기이할 정도의 닮음
- a freakish coincidence믿기 힘들 만큼 이상한 우연
verb+adj
- look freakish기괴해 보이다
어원 · 암기 팁
[English]영어 freak에 형용사를 만드는 접미사 -ish가 붙어 생긴 말입니다. freak는 ‘기이한 것’ 또는 ‘아주 특이한 사람이나 현상’을 뜻할 수 있습니다.
freak(기이한 것, 별난 사람·현상) + -ish(~같은, ~한 성질의)
💡 freak를 ‘괴짜·기이한 것’으로 기억하고, -ish를 ‘~같은’으로 연결하면 freakish는 ‘괴짜 같을 만큼 기이한’이라는 뜻으로 떠올릴 수 있습니다.