free-swim·ming
C1technical물속에서 고정되지 않고 스스로 헤엄쳐 다니는
adjective형용사
- 1
자유 유영성의, 자유 유영하는 — 물속 생물이 표면에 붙어 있지 않고 스스로 헤엄쳐 이동할 수 있는C1〔biology〕
describing an aquatic organism or life stage that can swim independently and is not attached to a surface
The larvae become free-swimming after a few days.
그 유생들은 며칠 뒤 자유 유영을 할 수 있게 된다.
Free-swimming plankton are carried by currents but can also move on their own.
자유 유영성 플랑크톤은 해류에 실리지만 스스로 움직일 수도 있다.
유의어motile, free-moving
뉘앙스 · 쓰임
swimming은 단순히 ‘헤엄치는’이라는 넓은 뜻이지만, free-swimming은 특히 ‘부착되지 않고 자유롭게 이동 가능한’ 상태를 강조합니다. motile은 더 넓게 ‘스스로 움직일 수 있는’을 뜻하며, 물속에서 헤엄친다는 의미가 반드시 포함되지는 않습니다.
일상 회화보다는 생물학, 해양학, 수족관·양식 관련 문맥에서 많이 쓰이는 전문적 표현입니다. 하이픈을 넣어 명사 앞에서 형용사로 쓰는 경우가 일반적입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- motile
- 스스로 움직일 수 있다는 뜻이지만, 반드시 헤엄쳐 움직인다는 뜻은 아니다.
- free-moving
- 더 일반적인 표현으로, 물속 생물에 한정되지 않는다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- free-swimming larvae자유 유영성 유생
- free-swimming fish자유롭게 헤엄치는 물고기
- free-swimming stage자유 유영 단계
- free-swimming organisms자유 유영성 생물
어원 · 암기 팁
[English]영어 free와 swimming이 결합한 복합 형용사입니다.
free ‘자유로운’ + swimming ‘헤엄치는’
💡 ‘free’와 ‘swimming’을 함께 떠올리면 ‘붙어 있지 않고 자유롭게 헤엄치는’이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.