fren·e·my
C1informal친구처럼 보이지만 경쟁자이거나 적대적인 사람
noun명사
- 1
프레너미, 친구 같은 적 — 친구처럼 보이거나 때로는 친하게 지내지만 실제로는 경쟁자이거나 적대적인 사람, 집단, 조직C1〔general〕
a person, group, or organization that appears to be friendly but is also a rival or enemy
She smiles at me, but everyone knows she is my frenemy.
그녀는 나에게 웃지만, 모두가 그녀가 내 프레너미라는 것을 안다.
The two companies are frenemies: they cooperate on research but compete for customers.
그 두 회사는 프레너미 관계다. 연구에서는 협력하지만 고객을 두고는 경쟁한다.
유의어rival, fake friend
뉘앙스 · 쓰임
enemy는 명확한 ‘적’이고 rival은 주로 경쟁 상대를 뜻합니다. frenemy는 친구 같은 행동이나 친밀한 관계가 있으면서도 경쟁심이나 적대감이 섞여 있다는 점이 핵심입니다. fake friend는 ‘가짜 친구’라는 비난의 느낌이 더 강하고, frenemy는 때로 장난스럽거나 가벼운 말투로도 쓰입니다.
비격식 표현이므로 공식 문서나 진지한 학술 글에서는 피하는 것이 좋습니다. 사람뿐 아니라 기업, 정당, 국가처럼 협력과 경쟁을 동시에 하는 관계에도 쓰일 수 있습니다. 상대에게 직접 쓰면 모욕적으로 들릴 수 있으므로 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- rival
- 경쟁 상대라는 뜻이 중심이며, 친구처럼 행동한다는 뉘앙스는 약합니다.
- fake friend
- 친구인 척하는 사람이라는 비난의 느낌이 더 직접적이고 강합니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a close frenemy가까운 프레너미, 친하지만 경쟁적인 사람
- political frenemies정치적 프레너미들, 정치적으로 협력도 하고 경쟁도 하는 관계
verb+noun
- become frenemies프레너미 관계가 되다
noun+noun
- a frenemy relationship친구이면서 경쟁자인 관계
어원 · 암기 팁
[English]영어 friend와 enemy를 합친 혼성어입니다. 두 단어의 의미가 함께 들어 있어 ‘친구이면서 적 같은 사람’이라는 뜻이 되었습니다.
friend ‘친구’ + enemy ‘적’의 혼성어
💡 friend의 fren-과 enemy의 -enemy를 함께 떠올리면 ‘친구 같은 적’이라는 의미를 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1953