fresh-cut
B2방금 잘린, 신선하게 잘라 놓은
adjective형용사
- 1
최근에 자른, 막 잘린B1〔general〕
recently cut
The room smelled of fresh-cut flowers.
방 안에는 막 자른 꽃 냄새가 났다.
We walked across the fresh-cut grass.
우리는 막 깎은 잔디밭을 가로질러 걸었다.
유의어newly cut, freshly cut
반의어uncut
- 2
과일이나 채소 등이 신선한 상태로 손질되어 잘라 놓은B2〔food〕
cut, prepared, and sold or served while still fresh, especially of fruit or vegetables
The store sells fresh-cut pineapple near the entrance.
그 가게는 입구 근처에서 손질한 신선한 파인애플을 판다.
Fresh-cut vegetables save time, but they cost more.
손질된 신선한 채소는 시간을 절약해 주지만 가격이 더 비싸다.
유의어pre-cut, ready-to-eat
뉘앙스 · 쓰임
freshly cut은 ‘막 잘랐다’는 동작이나 상태를 더 일반적으로 말하는 표현이고, fresh-cut은 보통 명사 앞에서 쓰이는 형용사입니다. pre-cut은 ‘미리 잘라 놓은’ 점을 강조하지만, fresh-cut은 신선함을 함께 강조합니다.
주로 명사 앞에서 하이픈을 넣어 fresh-cut flowers, fresh-cut fruit처럼 씁니다. 식품 포장이나 메뉴에서는 ‘손질되어 바로 먹거나 조리할 수 있는 신선한’이라는 상업적 표현으로도 자주 보입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- newly cut
- 최근에 잘렸다는 사실을 더 직접적으로 말함
- freshly cut
- 형용사구로도 쓰이며, 동작이 방금 일어났다는 느낌이 강함
- pre-cut
- 이미 잘라 놓았다는 점을 강조하며, 신선함을 반드시 뜻하지는 않음
- ready-to-eat
- 바로 먹을 수 있다는 점을 강조함
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- fresh-cut flowers막 자른 꽃, 생화
- fresh-cut grass막 깎은 잔디
- fresh-cut fruit손질된 신선한 과일
- fresh-cut vegetables손질된 신선한 채소
- fresh-cut fries갓 썰어 만든 감자튀김
어원 · 암기 팁
[English]영어 fresh와 cut이 결합한 복합 형용사입니다. fresh는 ‘신선한’, cut은 ‘자른’이라는 뜻입니다.
fresh ‘신선한’ + cut ‘잘린, 자른’
💡 fresh-cut은 말 그대로 ‘신선하게(fresh) 잘린(cut)’ 상태라고 기억하면 쉽습니다.