canned
B2캔에 담긴; 미리 준비된 듯한; 비격식으로 해고된
adjective형용사
- 1
- 2
미리 준비된, 녹음된 — 말, 답변, 음악, 웃음소리 등이 미리 준비되거나 녹음되어 자연스럽지 않은B2〔general〕
prepared or recorded in advance, often in a way that seems unnatural or insincere
The company sent a canned apology to every customer.
그 회사는 모든 고객에게 상투적인 사과문을 보냈다.
I hate the canned laughter on that show.
나는 그 프로그램의 녹음된 웃음소리가 싫다.
유의어formulaic, prewritten, recorded
반의어spontaneous, sincere
- 3
- 4
술 취한, 만취한 — 술에 취한C2〔general〕
drunk or intoxicated
They were totally canned by midnight.
그들은 자정쯤 완전히 취해 있었다.
Don't drive if you feel canned.
술에 취한 것 같으면 운전하지 마라.
유의어drunk, intoxicated, wasted
반의어sober
뉘앙스 · 쓰임
음식에 쓰일 때 “canned”는 미국 영어에서 일반적이고, 영국 영어에서는 같은 뜻으로 “tinned”도 자주 씁니다. “canned response”는 단순히 준비된 답변이라는 뜻을 넘어 성의 없고 기계적이라는 뉘앙스가 있습니다. “fired”는 일반적인 ‘해고된’이고, “canned”는 더 구어적이며 다소 거친 느낌이 납니다.
음식 관련 의미는 중립적이지만, ‘해고된’ 의미는 주로 get/be canned 형태로 쓰이는 비격식 표현입니다. ‘술에 취한’이라는 뜻의 “canned”는 속어이며, “drunk”나 “wasted”보다 덜 흔하게 들릴 수 있습니다. “can”의 과거형·과거분사형이기도 하므로 문맥상 동사인지 형용사인지 구별해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- tinned
- 주로 영국 영어에서 ‘통조림의’라는 뜻으로 쓰임
- preserved
- 캔뿐 아니라 절임, 건조 등 다양한 보존 방식을 포함함
- formulaic
- 정해진 공식이나 틀을 따른다는 느낌이 강함
- prewritten
- 미리 써 두었다는 사실 자체에 초점이 있음
- recorded
- 소리나 영상이 녹음·녹화되었다는 뜻에 더 가까움
- fired
- 가장 일반적인 ‘해고된’이라는 표현
- dismissed
- 더 공식적이고 격식 있는 표현
- sacked
- 영국 영어에서 흔한 비격식 표현
- drunk
- 가장 일반적인 표현
- intoxicated
- 더 공식적이거나 법적·의학적 문맥에서 쓰임
- wasted
- 매우 취했다는 강한 속어 표현
반의어
- fresh
- 보존 처리되지 않은 신선한 상태를 뜻함
- spontaneous
- 즉흥적이고 자연스럽게 나온 것을 뜻함
- sincere
- 형식적이지 않고 진심이 담겼다는 뜻임
- hired
- 새로 고용된 상태를 뜻함
- employed
- 일자리를 가진 상태를 뜻함
- sober
- 술에 취하지 않은 상태를 뜻함
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- canned food통조림 식품
- canned goods통조림 제품
- canned beans통조림 콩
- canned tomatoes통조림 토마토
- canned response상투적인 답변
- canned answer미리 준비된 듯한 답변
- canned laughter녹음된 웃음소리
- canned music녹음된 배경음악
verb+adjective
- get canned해고되다
어원 · 암기 팁
[English]영어 동사 “can”(캔에 담다, 통조림으로 만들다)의 과거분사형에서 형용사로 쓰이게 된 말입니다. 이후 ‘미리 준비된’이라는 비유적 의미와 ‘해고된’이라는 비격식 의미로 확장되었습니다.
can(캔에 담다) + -ed(과거분사·형용사형 접미사)
💡 캔에 이미 담겨 준비된 상태를 떠올리면 ‘통조림의’와 ‘미리 준비된’이라는 뜻을 함께 기억하기 쉽습니다.