fret·work
C1technical나무·금속 등을 잘라 만든 정교한 장식 세공
noun명사
- 1
투각 세공, 투각 무늬 — 나무·금속·돌 등의 재료를 잘라 내거나 뚫어서 만든 정교한 장식 무늬 또는 그런 세공C1〔crafts; architecture; design〕
decorative work made by cutting or piercing intricate patterns in wood, metal, stone, or another material
The old screen was covered with delicate wooden fretwork.
그 오래된 가리개는 섬세한 나무 투각 세공으로 덮여 있었다.
Sunlight passed through the metal fretwork above the doorway.
햇빛이 출입구 위의 금속 장식 세공 사이로 들어왔다.
유의어openwork, latticework, tracery
- 2
기하학 무늬, 프렛 무늬 — 반복적이고 각진 기하학적 무늬로 이루어진 장식 디자인C2〔art; architecture; design〕
a decorative design made up of repeated, often angular geometric patterns
The border uses Greek-style fretwork in black and gold.
그 테두리는 검정색과 금색의 그리스풍 기하학 장식을 사용한다.
Similar fretwork appears on the ceiling and the carved doors.
비슷한 기하학 장식이 천장과 조각된 문에도 나타난다.
뉘앙스 · 쓰임
openwork는 재료를 뚫어 만든 장식 전반을 넓게 가리키고, latticework는 격자처럼 교차하는 구조가 두드러질 때 많이 씁니다. fretwork는 톱이나 도구로 잘라 낸 섬세한 장식 무늬라는 느낌이 강하며, 공예·건축 용어로 더 전문적입니다.
일상 대화에서는 흔하지 않고, 가구 설명, 건축물 해설, 공예품 묘사에서 주로 쓰입니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘투각 세공’, ‘장식 세공’, ‘격자 세공’ 등이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- openwork
- 재료를 뚫어 만든 장식 전반을 가리키는 더 넓은 말입니다.
- latticework
- 격자처럼 교차하는 구조나 무늬가 특히 두드러질 때 씁니다.
- tracery
- 특히 고딕식 창문이나 건축 장식의 섬세한 석재 무늬를 가리키는 건축 용어입니다.
- geometric ornament
- 기하학적 장식을 일반적으로 설명하는 말이며, 특정 세공 방식의 느낌은 약합니다.
- meander
- 고대 그리스식으로 반복되는 직각형 선 무늬를 특히 가리킵니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- wooden fretwork나무 투각 세공
- metal fretwork금속 장식 세공
- delicate fretwork섬세한 장식 세공
- intricate fretwork정교한 투각 세공
noun+noun
- fretwork panel투각 장식 패널
participle+noun
- carved fretwork조각된 장식 세공
어원 · 암기 팁
[English]영어 fret과 work가 결합한 말입니다. 여기서 fret은 ‘걱정하다’라는 뜻이 아니라 장식적 격자·기하학 무늬를 뜻하는 명사로, Old French frete ‘격자, 창살’과 관련이 있는 것으로 여겨집니다.
fret(장식적 격자무늬, 투각 무늬) + work(작업, 세공품)
💡 ‘fret’이 여기서는 기타의 프렛이나 걱정이 아니라 ‘무늬’라고 기억하고, ‘work’와 합쳐 ‘무늬를 만든 세공’으로 외우면 좋습니다.