trac·er·y
C2technical고딕 건축의 창 등에 쓰이는 섬세한 장식 창살; 실처럼 얽힌 무늬
noun명사
- 1
트레이서리, 창살 장식 — 특히 고딕식 창문이나 스크린에서 돌, 나무, 금속 등이 얽힌 선 모양으로 만든 장식 구조C2〔architecture〕
decorative interlacing stone, wood, or metal work, especially in the upper part of a Gothic window or screen
The cathedral window is famous for its delicate stone tracery.
그 대성당 창문은 섬세한 석재 트레이서리로 유명하다.
Restorers repaired the broken tracery above the medieval glass.
복원가들은 중세 유리 위의 부서진 장식 창살을 수리했다.
유의어latticework, openwork, filigree
- 2
섬세한 선무늬, 얽힌 무늬 — 가늘고 섬세한 선이나 가지들이 얽혀 만든 무늬C2〔general〕
a delicate pattern or network of interlacing or branching lines
Bare branches made a dark tracery against the winter sky.
앙상한 가지들이 겨울 하늘을 배경으로 검은 실무늬를 이루었다.
Frost left a fine tracery on the bedroom window.
성에가 침실 창문에 섬세한 무늬를 남겼다.
뉘앙스 · 쓰임
latticework는 격자 모양 구조 전반을 넓게 가리키고, filigree는 금속 세공처럼 매우 섬세하고 장식적인 느낌이 강합니다. tracery는 특히 고딕 성당 창문의 돌 장식처럼 건축적·역사적 맥락이 뚜렷하며, 비유적으로 쓰일 때도 가늘고 우아하게 얽힌 선의 느낌을 줍니다.
일상 회화에서는 드문 단어이며, 건축사·미술사·문화재 설명에서 자주 보입니다. 한국어로는 전문 맥락에서 ‘트레이서리’라고 음역하기도 하고, 일반 독자를 위해 ‘고딕식 장식 창살’이나 ‘창 장식 무늬’처럼 풀어 설명하는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- latticework
- 격자나 얽힌 구조를 넓게 가리키며, 고딕 건축에 한정되지 않는다.
- openwork
- 구멍이 뚫린 장식 세공 전반을 말하며, 재료와 양식의 범위가 더 넓다.
- filigree
- 매우 가늘고 정교한 장식 무늬라는 느낌이 강하다.
- network
- 서로 연결된 선이나 구조를 넓게 말하며, 장식적 느낌은 약할 수 있다.
- pattern
- 무늬 전반을 가리키는 일반적인 단어로, 섬세하게 얽힌 느낌은 덜하다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- Gothic tracery고딕식 트레이서리
- delicate tracery섬세하게 얽힌 무늬
noun+noun
- stone tracery석재 장식 창살
- window tracery창문의 장식 창살
noun+prep+noun
- a tracery of branches가지들이 얽힌 섬세한 무늬
어원 · 암기 팁
[Middle English]‘선을 긋다, 따라 그리다’를 뜻하는 trace에 장식·작업·기술을 나타내는 접미사 -ery가 붙어 생긴 말입니다.
trace(선을 긋다, 따라 그리다) + -ery(관련된 작업·기술·물건)
💡 창문 위에 선을 ‘trace’하듯 따라 그린 섬세한 장식이라고 떠올리면 tracery의 뜻을 기억하기 쉽습니다.