Front on

구동사C1

/frʌnt ɑːn//frʌnt ɒn/

건물이나 땅의 앞면이 특정 장소를 향하다

phrasal verb구동사

1
면하다, 향하다 — 건물·방·토지 등의 앞면이 특정 장소를 향하거나 그 장소에 접해 있다C1
If a building, room, or area fronts on a place, its front faces that place or lies along it.
- The hotel fronts on the main square.
  그 호텔은 중앙 광장을 정면으로 향하고 있다.
- Several old houses front on the river.
  오래된 집 몇 채가 강가를 정면으로 마주하고 있다.
유의어face, look out on, overlook
반의어back onto, turn away from

뉘앙스 · 쓰임

face는 가장 일반적인 표현으로 단순히 ‘향하다’라는 뜻이고, front on은 특히 건물이나 토지가 어떤 장소에 정면으로 접하거나 앞을 두고 있다는 느낌이 강합니다. overlook은 ‘내려다보다’ 또는 ‘전망이 보이다’라는 뉘앙스가 있어 높이나 전망이 강조됩니다. back onto는 반대로 뒤쪽이 어떤 장소에 접해 있다는 뜻입니다.

front on은 분리할 수 없는 구동사로, 목적어는 on 뒤에 옵니다. 일상 대화보다는 부동산 광고, 건물 설명, 지리적 위치 묘사에서 더 자주 보입니다. 사람에게 ‘맞서다’라는 뜻으로는 일반적으로 front on을 쓰지 않고 confront 또는 face를 씁니다.

유의어 뉘앙스 비교

face: 가장 일반적인 표현으로, 건물뿐 아니라 사람이나 물건이 어떤 방향을 향할 때도 널리 쓰입니다.
look out on: 창문이나 방에서 어떤 풍경이 보인다는 느낌이 더 강합니다.
overlook: 높은 곳에서 아래나 앞쪽을 내려다보거나 전망이 좋다는 뉘앙스가 있습니다.

반의어

back onto: 건물이나 땅의 뒤쪽이 어떤 장소에 접해 있다는 뜻입니다.
turn away from: 어떤 방향을 향하지 않고 반대쪽으로 돌려져 있다는 일반적인 표현입니다.