fruit up
구동사C2informal과일이나 과일 맛을 더하다; 과일이 많이 열리다
phrasal verb구동사
- 1
과일을 넣다, 과일 향을 더하다 — 음식이나 음료에 과일, 과일 조각, 과일 향을 더하다C2
to add fruit, pieces of fruit, or a fruity flavour to food or drink
Fruit up your breakfast with berries and sliced banana.
베리와 얇게 썬 바나나를 넣어 아침 식사에 과일을 더해 보세요.
The chef fruited the salad up with mango and pomegranate seeds.
그 요리사는 망고와 석류알을 넣어 샐러드에 과일 맛을 더했다.
- 2
열매를 맺다, 열매가 달리다 — 식물이 열매를 맺기 시작하거나 열매가 많이 달리다C2
if a plant fruits up, it begins to produce fruit or becomes covered with fruit
The tomato plants are fruiting up earlier than usual this year.
올해는 토마토가 평소보다 일찍 열매를 맺고 있다.
After the warm spell, the old apple tree finally fruited up.
따뜻한 날씨가 이어진 뒤, 그 오래된 사과나무가 마침내 열매를 많이 맺었다.
유의어fruit, bear fruit, set fruit
뉘앙스 · 쓰임
add fruit는 가장 중립적이고 일반적인 표현이고, make fruity는 과일 향이나 맛을 내는 데 초점이 있습니다. jazz up이나 spice up은 더 흥미롭게 만들다는 넓은 뜻이며 반드시 과일을 의미하지 않습니다. bear fruit는 식물이 실제로 열매를 맺는다는 표준 표현이고, fruit up은 훨씬 구어적이고 드뭅니다.
일상 영어에서 흔한 표현은 아니므로 시험·공식 글쓰기에서는 add fruit, add a fruity flavour, bear fruit 등을 쓰는 것이 안전합니다. fruit up은 레시피, 광고 문구, 블로그 글처럼 가볍고 창의적인 문체에서 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- add fruit to
- 가장 일반적이고 중립적인 표현입니다.
- make fruity
- 과일 조각 자체보다 과일 맛이나 향을 내는 데 초점이 있습니다.
- jazz up
- 무엇을 더 흥미롭고 매력적으로 만든다는 넓은 뜻이며, 과일을 넣는다는 의미는 문맥으로만 알 수 있습니다.
- fruit
- 식물이 열매를 맺는다는 표준적인 동사입니다.
- bear fruit
- 더 표준적이고 문어체에서도 자연스러운 표현입니다.
- set fruit
- 원예·농업에서 꽃이 수정되어 열매가 형성되기 시작한다는 더 전문적인 표현입니다.
반의어
- plain down
- 일반적으로 굳어진 표현은 아니며, 더 수수하게 만든다는 뜻을 대비적으로 나타낼 때만 창의적으로 쓸 수 있습니다.
- remove the fruit from
- 과일을 빼거나 제거한다는 직설적인 반대 표현입니다.
- fail to fruit
- 식물이 열매를 맺지 못한다는 가장 직접적인 반대 표현입니다.
- drop fruit
- 열매가 달리기는 했지만 나무에서 떨어진다는 뜻입니다.