fuck·face
C2slangUS/ˈfʌkˌfeɪs/UK드물게 쓰임
매우 무례하고 저속한 욕설로, 멍청하거나 혐오스러운 사람을 가리킴
noun명사
- 1
병신, 개자식 — 멍청하거나 혐오스럽다고 여기는 사람을 모욕적으로 이르는 말C2〔general〕
an offensive vulgar word for a stupid, contemptible, or disliked person
Move your car, fuckface; you're blocking the gate.
차 빼, 이 병신 같은 놈아. 네가 문을 막고 있잖아.
She called him a fuckface after he laughed at her mistake.
그가 그녀의 실수를 비웃자, 그녀는 그를 개자식이라고 불렀다.
뉘앙스 · 쓰임
jerk나 idiot보다 훨씬 더 거칠고 외설적인 욕설입니다. asshole과 비슷하게 강한 모욕이지만, fuck이 들어가 더 노골적이고 공격적으로 들립니다.
매우 저속하고 공격적인 표현입니다. 친한 사이의 장난이라도 상대가 불쾌해할 수 있으며, 직장·학교·공식 자리에서는 심각한 문제를 일으킬 수 있습니다. 한국어로는 상황에 따라 ‘병신 같은 놈’, ‘개자식’처럼 강한 욕설에 가깝습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- asshole
- 비슷하게 매우 무례한 욕설이며, 사람의 행동이나 성격을 모욕할 때 널리 쓰입니다.
- jerk
- 모욕적이지만 fuckface보다 덜 저속하고 덜 강합니다.
- idiot
- ‘멍청한 사람’이라는 뜻이 중심이며, fuckface보다 외설성은 약합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- call someone a fuckface누군가를 fuckface라고 부르다
pronoun+noun
- you fuckface이 병신 같은 놈아
adj+noun
- stupid fuckface멍청한 개자식
어원 · 암기 팁
[English]영어의 저속어 fuck과 명사 face가 결합한 복합어입니다. 사람을 얼굴이나 존재 자체로 낮잡아 부르는 욕설적 형식입니다.
fuck(저속한 강조·욕설 요소) + face(얼굴)
💡 fuck이 들어간 말은 대개 매우 거칠고 외설적이라는 점을 기억하세요. face가 붙어 ‘그런 얼굴의 사람’처럼 사람을 통째로 모욕하는 말입니다.